127201604-07-2016http://www.uvo.gov.sk/vestnik/detail/3540Slovenská pošta, a.s.Zabezpečenie stravovania zamestnancov obstarávateľa prostredníctvom stravovacích poukážok

<SubTitle Title="Celková odhadovaná hodnota"/>
          <ShortText Title="Hodnota bez DPH" FormComponentId="rpp_0-odhHodnZakazky" CssClass="PDF_beginline" Value="27 980 400,0000"/>
          <DropDownList Title="Mena" FormComponentId="rpp_0-menaOdhHodnZak" Type="Currency" CssClass="PDF_inline" Value="5">
            <SelectListValue Title="EUR" Code="EUR" Id="5"/>
          </DropDownList>
          <ShortText FormComponentId="rpp_0-stDPH_menaOdhHodnZak" CssClass="PDF_endline" Value="bez DPH"/>
          <SubTitle Title="Informácie o častiach"/>
          <DropDownList Title="Táto zákazka sa delí na časti" FormComponentId="rpp_0-rozdelenieDoPoloziek" Type="yesNo" Value="1">
            <SelectListValue Title="Nie" Id="1"/>
          </DropDownList>
          <SubTitle Title="OPIS" FormComponentId="rpp_0-subII_2"/>
          <Repeater Add="" Remove="" FormComponentId="rpp_0-rPolozky">
            <RepeatingPart PartIndex="1" FormComponentId="rpp_0_rpp_0-rrPolozky">
              <SubTitle Title="Dodatočné kódy CPV"/>
              <Repeater Add="Pridaj" Remove="Zruš posledné" FormComponentId="rpp_0_rpp_0-rDodatocnyCPV">
                <RepeatingPart PartIndex="1" FormComponentId="rpp_0_rpp_0_rpp_0-rrDodatocnyCPV">
                  <SelectList FormComponentId="rpp_0_rpp_0_rpp_0-dodatocnyCPV" Type="CPV" Value="11947">
                    <SelectListValue Title="30199770-8" Id="11947"/>
                  </SelectList>
                  <Label Title="Dodatočný kód CPV, doplnkový slovník:"/>
                  <MultiSelectList FormComponentId="rpp_0_rpp_0_rpp_0-dodatocnyDoplnkovyCPV" Type="Doplnkovy_slovnik"/>
                </RepeatingPart>
                <RepeatingPart PartIndex="2" FormComponentId="rpp_0_rpp_0_rpp_1-rrDodatocnyCPV">
                  <SelectList FormComponentId="rpp_0_rpp_0_rpp_1-dodatocnyCPV" Type="CPV" Value="17739">
                    <SelectListValue Title="60000000-8" Id="17739"/>
                  </SelectList>
                  <Label Title="Dodatočný kód CPV, doplnkový slovník:"/>
                  <MultiSelectList FormComponentId="rpp_0_rpp_0_rpp_1-dodatocnyDoplnkovyCPV" Type="Doplnkovy_slovnik"/>
                </RepeatingPart>
              </Repeater>
              <SubTitle Title="Miesto vykonania"/>
              <MultiSelectList Title="Kód NUTS" FormComponentId="rpp_0_rpp_0-nutsMiesta" Type="NUTS" Values="1">
                <MultiSelectListValue Title="SK0" Code="SK0" Id="1"/>
              </MultiSelectList>
              <TextArea Title="Hlavné miesto dodania alebo plnenia" FormComponentId="rpp_0_rpp_0-miestoPlnenia" Value="Zabezpečenie stravovania na celom území Slovenskej republiky. Distribúcia stravovacích poukážok na Oddelenia spracovania agend Košice, Banská Bystrica a Bratislava."/>
              <SubTitle Title="Opis obstarávania"/>
              <TextArea FormComponentId="rpp_0_rpp_0-opisObstaravania" Value="Nominálna hodnota stravnej poukážky 3,30 EUR. Maximálny počet stravovacích poukážok 8 478 900 ks alebo do vyčerpania celkovej predpokladanej maximálnej hodnoty podľa bodu II.1.5) tohto oznámenia. Minimálny počet zmluvných stravovacích zariadení na celom území Slovenskej republiky, v ktorých možno uplatniť stravovacie poukážky, 10 000."/>
              <SubTitle Title="Doplňujúce informácie"/>
              <TextArea FormComponentId="rpp_0_rpp_0-dopInf"/>
            </RepeatingPart>
          </Repeater>
          <Part FormComponentId="rpp_0-partII_3" CssClass="PartAsDiv">
            <SubTitle Title="PREDPOKLADANÝ DÁTUM ZVEREJNENIA OZNÁMENENIA O VYHLÁSENÍ VEREJNÉHO OBSTARÁVANIA"/>
            <Date FormComponentId="rpp_0-predpokladanypartTUOVO" Value="2016-07-30T00:00:00"/>
          </Part>
        </RepeatingPart>
      </Repeater>
    </Part>
    <Part Title="ODDIEL IV: POSTUP">
      <SubTitle Title="OPIS"/>
      <SubTitle Title="Informácie o dohode o vládnom obstarávaní (GPA)"/>
      <DropDownList Title="Na toto obstarávanie sa vzťahuje dohoda o vládnom obstarávaní" FormComponentId="vladneObstaravanie" Type="yesNo" Value="1">
        <SelectListValue Title="Nie" Id="1"/>
      </DropDownList>
    </Part>
    <Part Title="ODDIEL VI: DOPLNKOVÉ INFORMÁCIE">
      <SubTitle Title="DOPLŇUJÚCE INFORMÁCIE"/>
      <TextArea FormComponentId="doplnkoveInfo"/>
      <SubTitle Title="DÁTUM ODOSLANIA TOHTO OZNÁMENIA"/>
      <Date FormComponentId="datumOdoslania" Value="2016-06-28T00:00:00"/>
    </Part>
  </ZovoForm></content><suvisiace_oznamenia/></item></folder></folder></folder><folder name="Oznámenia o vyhlásení verejného obstarávania " code="M"><folder name="vyhlásenia verejných súťaží" code="MS"><folder name="vyhlásenie verejnej súťaže (tovary)" code="MST"><item><obstaravatel id="9390" url="http://www.uvo.gov.sk/vyhladavanie-profilov/detail/9390">Národný ústav srdcových a cievnych chorôb, a.s.</obstaravatel><zakazka id="401934" url="http://www.uvo.gov.sk/vyhladavanie-zakaziek/detail/401934">Lieky</zakazka><content><ZovoForm Version="15" Category="5" Type="CONTRACT" Title="OZNÁMENIE O VYHLÁSENÍ VEREJNÉHO OBSTARÁVANIA">
    <Part Title="HLAVIČKA FORMULÁRA">
      <ShortText Title="Evidenčné číslo (značka) oznámenia" FormComponentId="znackaOznamenia" Value="85/2016/VO/La"/>
    </Part>
    <Part Title="ODDIEL I: VEREJNÝ OBSTARÁVATEĽ">
      <SubTitle Title="NÁZOV A ADRESY"/>
      <ContactSelectList FormComponentId="obstaravatel" Type="obstaravatel">
        <PersonData>
          <CorporateBody>
            <CorporateBodyFullName><![CDATA[Národný ústav srdcových a cievnych chorôb, a.s.]]></CorporateBodyFullName>
            <ICO><![CDATA[35971126]]></ICO>
            <StatutaryOrgan>
              <FormattedName/>
              <GivenName/>
              <FamilyName/>
              <Prefix/>
              <Affix/>
            </StatutaryOrgan>
          </CorporateBody>
          <PhysicalAddress>
            <Country>
              <POZN><![CDATA[Slovensko]]></POZN>
            </Country>
            <CountryID><![CDATA[0]]></CountryID>
            <Municipality><![CDATA[Bratislava - mestská časť Nové Mesto]]></Municipality>
            <NUTS>
              <Submit><![CDATA[Výber]]></Submit>
            </NUTS>
            <StreetName><![CDATA[Pod Krásnou hôrkou 1]]></StreetName>
            <BuildingNumber/>
            <DeliveryAddress>
              <PostalCode><![CDATA[83348]]></PostalCode>
              <Recipient>
                <PersonName>
                  <FormattedName><![CDATA[Elena Lukáčová]]></FormattedName>
                </PersonName>
                <PersonNameId><![CDATA[0]]></PersonNameId>
              </Recipient>
              <ContactPlace/>
            </DeliveryAddress>
          </PhysicalAddress>
          <TelephoneAddress>
            <TelephoneType>
              <KODPOL><![CDATA[1]]></KODPOL>
            </TelephoneType>
            <Number>
              <FormattedNumber><![CDATA[+421 232321829]]></FormattedNumber>
            </Number>
          </TelephoneAddress>
          <InternetAddresses>
            <InternetAddressType><![CDATA[0]]></InternetAddressType>
            <Address><![CDATA[elena.lukacova@nusch.sk]]></Address>
            <InternetAddressType><![CDATA[1]]></InternetAddressType>
            <Address/>
            <InternetAddressType><![CDATA[3]]></InternetAddressType>
            <Address><![CDATA[http://www.uvo.gov.sk/vyhladavanie-profilov/zakazky/9390]]></Address>
            <InternetAddressType><![CDATA[6]]></InternetAddressType>
            <Address/>
            <InternetAddressType><![CDATA[2]]></InternetAddressType>
            <Address><![CDATA[http://www.nusch.sk]]></Address>
            <InternetAddressType><![CDATA[5]]></InternetAddressType>
            <Address/>
            <InternetAddressType><![CDATA[4]]></InternetAddressType>
            <Address/>
          </InternetAddresses>
          <PersonType><![CDATA[1]]></PersonType>
        </PersonData>
      </ContactSelectList>
      <SubTitle Title="SPOLOČNÉ VEREJNÉ OBSTARÁVANIE"/>
      <DropDownList Title="Zákazka zahŕňa spoločné obstarávanie:" FormComponentId="spolocneObstaravanie" Type="yesNo" Value="1">
        <SelectListValue Title="Nie" Id="1"/>
      </DropDownList>
      <DropDownList Title="Zákazku prideľuje ústredný obstarávací orgán" FormComponentId="ustrednyOrgan" Type="yesNo" Value="1">
        <SelectListValue Title="Nie" Id="1"/>
      </DropDownList>
      <SubTitle Title="KOMUNIKÁCIA"/>
      <RadioButtonList FormComponentId="dokumentyObstaravania" Type="PRISTUP_K_DOKUMENTOM" Value="1">
        <SelectListValue Title="Súťažné dokumenty sú dostupné priamo a úplne bez obmedzení či poplatkov" Id="1"/>
      </RadioButtonList>
      <ShortText Title="Zadajte adresu (URL)" FormComponentId="priamyPristup" Value="http://www.uvo.gov.sk/vyhladavanie-profilov/zakazky/9390"/>
      <SubTitle Title="Ďalšie informácie možno získať na adrese"/>
      <RadioButtonList FormComponentId="dalsieInformacie" Type="NM_PrilohaAI" CssClass="autoWidth" Value="0">
        <SelectListValue Title="vyššie uvedené kontaktné miesto/miesta" Id="0"/>
      </RadioButtonList>
      <DropDownList Title="Ponuky alebo žiadosti o účasť sa musia zasielať elektronicky" FormComponentId="ponukyZiadostiZaslatElektronicky" Type="yesNo" Value="1">
        <SelectListValue Title="Nie" Id="1"/>
      </DropDownList>
      <DropDownList Title="Chcete vyplniť aj adresu" FormComponentId="vyplnenieAdresy" Type="yesNo" Value="0">
        <SelectListValue Title="Áno" Id="0"/>
      </DropDownList>
      <Part FormComponentId="partPZ" CssClass="PartAsDiv">
        <SubTitle Title="Ponuky alebo žiadosti o účasť budú doručené na"/>
        <RadioButtonList FormComponentId="ponukyZiadostiZaslatNa" Type="NM_PrilohaAII" CssClass="autoWidth" Value="0">
          <SelectListValue Title="vyššie uvedené kontaktné miesto/miesta" Id="0"/>
        </RadioButtonList>
      </Part>
      <DropDownList Title="Elektronická komunikácia si vyžaduje využitie nástrojov a zariadení, ktoré nie sú všeobecne k dispozícii." FormComponentId="nastrojeNaKomunikaciuSpeci" Type="yesNo" Value="1">
        <SelectListValue Title="Nie" Id="1"/>
      </DropDownList>
      <Part FormComponentId="ptI2DruhObstaravatela" CssClass="PartAsDiv">
        <SubTitle Title="DRUH VEREJNÉHO OBSTARÁVATEĽA" FormComponentId="subI2DruhObstaravatela"/>
        <Label/>
        <SelectList Title="Druh verejného obstarávateľa:" FormComponentId="druhVO" Type="druh_VO" CssClass="noModal" Value="24">
          <SelectListValue Title="Organizácia riadená verejným právom" Id="24"/>
        </SelectList>
      </Part>
      <Part FormComponentId="ptHlavnaCinnostVO" CssClass="PartAsDiv">
        <SubTitle Title="HLAVNÁ ČINNOSŤ"/>
        <Label/>
        <SelectList FormComponentId="hlavnaCinnostVO" Type="hlavnyPredmetCinnosti" Value="6">
          <SelectListValue Title="Zdravotníctvo" Id="6"/>
        </SelectList>
      </Part>
    </Part>
    <Part Title="ODDIEL II: PREDMET">
      <SubTitle Title="ROZSAH VEREJNÉHO OBSTARÁVANIA"/>
      <SubTitle Title="Názov:"/>
      <OrderComponent FormComponentId="ocZakazka" Value="1401937"/>
      <ShortText Title="Referenčné číslo:" FormComponentId="referenceCislo" Value="85/2016/VO/La"/>
      <SubTitle Title="Hlavný kód CPV"/>
      <SelectList FormComponentId="hlavnyCPV" Type="CPV" Value="13039">
        <SelectListValue Title="33621000-9" Id="13039"/>
      </SelectList>
      <Label Title="Hlavný kód CPV, doplnkový slovník:"/>
      <MultiSelectList FormComponentId="doplnkovyCPV" Type="Doplnkovy_slovnik"/>
      <SubTitle Title="Druh zákazky"/>
      <DropDownList FormComponentId="druhZakazky" Type="druhZakazky" Value="1">
        <SelectListValue Title="Tovary" Code="T" Id="1"/>
      </DropDownList>
      <SubTitle Title="Stručný opis:"/>
      <TextArea FormComponentId="opisZakazky" Value="Účinná látka Treprostinilum sol.inf. 20ml, 5,0mg/ml."/>
      <SubTitle Title="Celková odhadovaná hodnota"/>
      <ShortText Title="Hodnota bez DPH" FormComponentId="odhHodnZakazky" CssClass="PDF_beginline" Value="3 183 383,0000"/>
      <DropDownList Title="Mena" FormComponentId="menaOdhHodnZak" Type="Currency" CssClass="PDF_inline" Value="5">
        <SelectListValue Title="EUR" Code="EUR" Id="5"/>
      </DropDownList>
      <ShortText FormComponentId="stDPH_menaOdhHodnZak" CssClass="PDF_endline" Value="bez DPH"/>
      <Label Title="(v prípade rámcových dohôd alebo dynamických nákupných systémov – celková predpokladaná maximálna hodnota za celé obdobie trvania rámcovej dohody alebo dynamického nákupného systému)"/>
      <SubTitle Title="Informácie o častiach"/>
      <DropDownList Title="Táto zákazka sa delí na časti" FormComponentId="rozdelenieDoPoloziek" Type="yesNo" Value="1">
        <SelectListValue Title="Nie" Id="1"/>
      </DropDownList>
      <SubTitle Title="OPIS" FormComponentId="subII_2"/>
      <Repeater Add="" Remove="" FormComponentId="rPolozky">
        <RepeatingPart PartIndex="1" FormComponentId="rpp_0-rrPolozky">
          <SubTitle Title="Dodatočné kódy CPV"/>
          <Repeater Add="Pridaj" Remove="Zruš posledné" FormComponentId="rpp_0-rDodatocnyCPV">
            <RepeatingPart PartIndex="1" FormComponentId="rpp_0_rpp_0-rrDodatocnyCPV">
              <SelectList FormComponentId="rpp_0_rpp_0-dodatocnyCPV" Type="CPV" Value="13039">
                <SelectListValue Title="33621000-9" Id="13039"/>
              </SelectList>
              <Label Title="Dodatočný kód CPV, doplnkový slovník:"/>
              <MultiSelectList FormComponentId="rpp_0_rpp_0-dodatocnyDoplnkovyCPV" Type="Doplnkovy_slovnik"/>
            </RepeatingPart>
          </Repeater>
          <SubTitle Title="Miesto vykonania"/>
          <SubTitle Title="Kód NUTS:"/>
          <MultiSelectList FormComponentId="rpp_0-nutsMiesta" Type="NUTS" Values="2">
            <MultiSelectListValue Title="SK01" Code="SK01" Id="2"/>
          </MultiSelectList>
          <SubTitle Title="Hlavné miesto dodania alebo plnenia:"/>
          <TextArea FormComponentId="rpp_0-miestoPlnenia" Value="Národný ústav srdcových a cievnych chorôb, a.s., Pod Krásnou hôrkou 1, 833 48 Bratislava, nemocničná lekáreň."/>
          <SubTitle Title="Opis obstarávania:"/>
          <TextArea FormComponentId="rpp_0-opisObstaravania" Value="Účinná látka Treprostinilum sol. inf. 20ml, 5,0mg/ml 
liečivo pre krv a krvotvorné orgány
ATC: B01AC21, cesta podania : pre infúzne použitie
Predpokladané množstvo :342 lag
Uvedené množstvo je predpokladané na 24 mesiacov. Nie je pre obstarávateľskú organizáciu záväzné a bude sa konkretizovať podľa individuálnych objednávok v závislosti od počtu a diagnózy pacientov."/>
          <SubTitle Title="Kritériá na vyhodnotenie ponúk"/>
          <RadioButtonList FormComponentId="rpp_0-kriteria" Type="KriteriaPonuk_2014" Value="0">
            <SelectListValue Title="Nižšie uvedené kritéria" Id="0"/>
          </RadioButtonList>
          <Part FormComponentId="rpp_0-partKNVO" CssClass="PartAsDiv">
            <DropDownList Title="Kritéria kvality" FormComponentId="rpp_0-kriteriaKvality" Type="yesNo" Value="1">
              <SelectListValue Title="Nie" Id="1"/>
            </DropDownList>
            <RadioButtonList Title="Náklady/Cena" FormComponentId="rpp_0-pomerNakladovCeny" Type="PomerNakladovCeny_2014" Value="1">
              <SelectListValue Title="Cena" Id="1"/>
            </RadioButtonList>
          </Part>
          <SubTitle Title="Odhadovaná hodnota"/>
          <ShortText Title="Hodnota bez DPH" FormComponentId="rpp_0-odhadHodnPolozky" CssClass="PDF_beginline" Value="3 183 383,0000"/>
          <DropDownList Title="Mena" FormComponentId="rpp_0-menaPolozky" Type="Currency" CssClass="PDF_inline" Value="5">
            <SelectListValue Title="EUR" Code="EUR" Id="5"/>
          </DropDownList>
          <ShortText FormComponentId="rpp_0-stDPH_menaPolozky" CssClass="PDF_endline" Value="bez DPH"/>
          <SubTitle Title="Dĺžka trvania zákazky, rámcovej dohody alebo dynamického nákupného systému"/>
          <RadioButtonList Title="Obdobie" FormComponentId="rpp_0-trvanieZakazky" Type="NM05_TrvanieZmluvy" CssClass="autoWidth" Value="0">
            <SelectListValue Title="v mesiacoch (od zadania zákazky)" Id="0"/>
          </RadioButtonList>
          <ShortText Title="Trvanie v mesiacoch:" FormComponentId="rpp_0-vMesiacoch" Value="24"/>
          <SubTitle Title="Informácie o obnovenom obstarávaní"/>
          <RadioButtonList Title="Toto obstarávanie môže byť obnovené" FormComponentId="rpp_0-obnova" Type="yesNo" Value="1">
            <SelectListValue Title="Nie" Id="1"/>
          </RadioButtonList>
          <SubTitle Title="Informácie o variantoch"/>
          <RadioButtonList Title="Budú sa akceptovať varianty" FormComponentId="rpp_0-akceptaciaVariantov" Type="yesNo" Value="1">
            <SelectListValue Title="Nie" Id="1"/>
          </RadioButtonList>
          <SubTitle Title="Informácie o opciách"/>
          <RadioButtonList Title="Opcie" FormComponentId="rpp_0-opcie" Type="yesNo" Value="1">
            <SelectListValue Title="Nie" Id="1"/>
          </RadioButtonList>
          <SubTitle Title="Informácie o elektronických katalógoch"/>
          <DropDownList Title="Ponuky musia byť predložené vo forme elektronických katalógov alebo obsahovať elektronický katalóg" FormComponentId="rpp_0-elektronickeKatalogy" Type="yesNo" Value="1">
            <SelectListValue Title="Nie" Id="1"/>
          </DropDownList>
          <SubTitle Title="INFORMÁCIE O FONDOCH EURÓPSKEJ ÚNIE"/>
          <RadioButtonList Title="Obstarávanie sa týka projektu a/alebo programu financovaného z fondov Európskej únie" FormComponentId="rpp_0-fondyEU" Type="yesNo" Value="1">
            <SelectListValue Title="Nie" Id="1"/>
          </RadioButtonList>
          <SubTitle Title="Doplňujúce informácie:"/>
          <TextArea FormComponentId="rpp_0-dopInf"/>
        </RepeatingPart>
      </Repeater>
    </Part>
    <Part Title="ODDIEL III: PRÁVNE, EKONOMICKÉ, FINANČNÉ A TECHNICKÉ INFORMÁCIE">
      <SubTitle Title="PODMIENKY ÚČASTI"/>
      <SubTitle Title="Vhodnosť vykonávať profesionálnu činnosť vrátane požiadaviek týkajúcich sa zápisu do živnostenských alebo obchodných registrov"/>
      <TextArea Title="Zoznam a krátky opis podmienok" FormComponentId="zoznamAPopisPodmienok" Value="Uchádzač musí spĺňať podmienky účasti týkajúce sa osobného postavenia podľa § 32 ods. 1 zákona č. 343/2015 Z. z. o verejnom obstarávaní a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov (ďalej len zákon o verejnom obstarávaní) a preukázať ich splnenie predložením originálnych dokladov alebo ich úradne osvedčených kópií podľa § 32 ods. 2, resp. ods. 4a/alebo ods. 5 zákona o verejnom obstarávaní nasledovne:
1.§ 32 ods. 1 písm. a) - nebol on, ani jeho štatutárny orgán, ani člen štatutárneho orgánu, ani člen dozorného orgánu, ani prokurista právoplatne odsúdený za trestný čin korupcie, trestný čin poškodzovania finančných záujmov Európskych spoločenstiev, trestný čin legalizácie príjmu z trestnej činnosti, trestný čin založenia, zosnovania a podporovania zločineckej skupiny, trestný čin založenia, zosnovania alebo podporovania teroristickej skupiny, trestný čin terorizmu a niektorých foriem účasti na terorizme, trestný čin obchodovania s ľuďmi, trestný čin, ktorého skutková podstata súvisí s podnikaním alebo trestný čin machinácie pri verejnom obstarávaní a verejnej dražbe,
2.§ 32ods. 1 písm. b) - nemá nedoplatky poistného na zdravotné poistenie, sociálne poistenie a príspevkov na starobné dôchodkové sporenie v Slovenskej republike alebo v štáte sídla, miesta podnikania alebo obvyklého pobytu,
3.§ 32 ods. 1 písm. c) - nemá daňové nedoplatky v Slovenskej republike alebo v štáte sídla, miesta podnikania alebo obvyklého pobytu,
4.§ 32 ods. 1 písm. d) - nebol na jeho majetok vyhlásený konkurz, nie je v reštrukturalizácii, nie je v likvidácii, ani nebolo proti nemu zastavené konkurzné konanie pre nedostatok majetku alebo zrušený konkurz pre nedostatok majetku,
5.§ 32 ods. 1 písm. e) - je oprávnený dodávať tovar, uskutočňovať stavebné práce alebo poskytovať službu,
6.§ 32 ods. 1 písm. f) - nemá uložený zákaz účasti vo verejnom obstarávaní potvrdený konečným rozhodnutím v Slovenskej republike alebo v štáte sídla, miesta podnikania alebo obvyklého pobytu,
7.§ 32 ods. 1 písm. h) - nedopustil sa v predchádzajúcich troch rokoch od vyhlásenia alebo preukázateľného začatia verejného obstarávania závažného porušenia profesijných povinností, ktoré dokáže verejný obstarávateľ a obstarávateľ preukázať.
8.Ak uchádzač alebo záujemca má sídlo, miesto podnikania alebo obvyklý pobyt mimo územia Slovenskej republiky a štát jeho sídla, miesta podnikania alebo obvyklého pobytu nevydáva niektoré z dokladov uvedených v odseku 2 alebo nevydáva ani rovnocenné doklady, možno ich nahradiť čestným vyhlásením podľa predpisov platných v štáte jeho sídla, miesta podnikania alebo obvyklého pobytu.
9.Ak právo štátu uchádzača alebo záujemcu so sídlom, miestom podnikania alebo obvyklým pobytom mimo územia Slovenskej republiky neupravuje inštitút čestného vyhlásenia, môže ho nahradiť vyhlásením urobeným pred súdom, správnym orgánom, notárom, inou odbornou inštitúciou alebo obchodnou inštitúciou podľa predpisov platných v štáte sídla, miesta podnikania alebo obvyklého pobytu uchádzača alebo záujemcu.
10.Konečným rozhodnutím príslušného orgánu verejnej moci na účely tohto zákona sa rozumie
a) právoplatné rozhodnutie príslušného správneho orgánu, proti ktorému nie je možné podať žalobu, 
b) právoplatné rozhodnutie príslušného správneho orgánu, proti ktorému nebola podaná žaloba, 
c) právoplatné rozhodnutie súdu, ktorým bola žaloba proti rozhodnutiu alebo postupu správneho orgánu zamietnutá alebo konanie zastavené alebo 
d) iný právoplatný rozsudok súdu.
11.Uchádzač alebo záujemca sa považuje za spĺňajúceho podmienky účasti týkajúce sa osobného postavenia podľa odseku 1 písm. b) a c), ak zaplatil nedoplatky alebo mu bolo povolené nedoplatky platiť v splátkach.
12.Uchádzač zapísaný v zozname hospodárskych subjektov podľa ZVO nie je povinný v procese verejného obstarávania predkladať doklady podľa § 32 ods. 2 ZVO."/>
      <SubTitle Title="Ekonomické a finančné postavenie"/>
      <DropDownList Title="Kritériá výberu stanovené v dokumentoch k obstarávaniu" FormComponentId="ekonomicke_vyberoveKriteria" Type="yesNo" Value="1">
        <SelectListValue Title="Nie" Id="1"/>
      </DropDownList>
      <TextArea Title="Zoznam a krátky opis kritérií výberu" FormComponentId="ekonomicke_zoznamAPopisVyberovychKonani" Value="Požadované finančné a ekonomické postavenie uchádzač preukáže:

§ 33 ods. 1 písm a) zák. č. 343/2015 Z. z.

2.1
Vyjadrením banky alebo pobočky zahraničnej banky, ktorým môže byť prísľub banky alebo pobočky zahraničnej banky o poskytnutí úveru.

Minimálna požadovaná úroveň štandardu:
Kladné vyjadrenie banky (alebo bánk, ak má uchádzač otvorené účty vo viacerých bankách), ktorej je uchádzač
klientom, o schopnosti plniť finančné záväzky voči banke. Vyjadrenie banky/bánk musí obsahovať údaje o tom, že:
a) uchádzač v prípade splácania úveru dodržiava splátkový kalendár,
b) uchádzač nie je v nepovolenom debete,
c) jeho bežný účet nebol ku dňu vystavenia tohto vyjadrenia predmetom exekúcie.
Predložený doklad musí byť v originálnom vyhotovení, príp. v úradne overenej fotokópii.
Okrem vyjadrenia banky predloží uchádzač aj čestné vyhlásenie, že v iných bankách nemá záväzky, podpísané osobou oprávnenou konať v mene uchádzača v záväzkových vzťahoch. Výpis z účtu sa nepovažuje za vyjadrenie banky.
2.2
Uchádzač alebo záujemca môže na preukázanie finančného a ekonomického postavenia využiť finančné zdroje inej osoby, bez ohľadu na ich právny vzťah. V takomto prípade musí uchádzač alebo záujemca verejnému obstarávateľovi alebo obstarávateľovi preukázať, že pri plnení zmluvy alebo koncesnej zmluvy bude skutočne používať zdroje osoby, ktorej postavenie využíva na preukázanie finančného a ekonomického postavenia. Skutočnosť podľa druhej vety preukazuje záujemca alebo uchádzač písomnou zmluvou uzavretou s osobou, ktorej zdrojmi mieni preukázať svoje finančné a ekonomické postavenie. Z písomnej zmluvy musí vyplývať záväzok osoby, že poskytne plnenie počas celého trvania zmluvného vzťahu. Osoba, ktorej zdroje majú byť použité na preukázanie finančného a ekonomického postavenia, musí preukázať splnenie podmienok účasti týkajúce sa osobného postavenia okrem § 32 ods. 1 písm. e) a nesmú u nej existovať dôvody na vylúčenie podľa § 40 ods. 6 písm. a) až h) a ods. 7. oprávnený toto plnenie poskytnúť len sám, alebo prostredníctvom tej osoby, písomnou zmluvou s ktorou toto postavenie preukázal; možnosť zmeny subdodávateľa tým nie je dotknutá.
2.3
Ak uchádzač alebo záujemca nedokáže z objektívnych dôvodov poskytnúť na preukázanie finančného a ekonomického postavenia dokument určený verejným obstarávateľom alebo obstarávateľom, môže finančné a ekonomické postavenie preukázať predložením iného dokumentu, ktorý verejný obstarávateľ alebo obstarávateľ považuje za vhodný.

Odôvodnenie primeranosti použitia každej určenej podmienky účasti podľa § 33 zákona o verejnom obstarávaní vo vzťahu k predmetu zákazky: Uchádzač v ponuke preukazuje svoje finančné a ekonomické postavenie predložením vyššie uvedených dokladov, ktoré dokazujú, že v predchádzajúcom období bol z hľadiska svojho ekonomického a finančného postavenia schopný úspešne plniť právne záväzky, akým je predmet zákazky a v súčasnom období je z hľadiska svojho ekonomického a finančného postavenia schopný riadne plniť právne vzťahy."/>
      <TextArea Title="Minimálna požadovaná úroveň štandardov" FormComponentId="ekonomicke_minUrovenPozadovaneNormy"/>
      <SubTitle Title="Technická a odborná spôsobilosť"/>
      <DropDownList Title="Kritériá výberu stanovené v dokumentoch k obstarávaniu" FormComponentId="technicke_vyberoveKriteria" Type="yesNo" Value="1">
        <SelectListValue Title="Nie" Id="1"/>
      </DropDownList>
      <TextArea Title="Zoznam a krátky opis kritérií výberu" FormComponentId="technicke_zoznamAPopisVyberovychKonani" Value="Nepožaduje sa."/>
      <TextArea Title="Minimálna požadovaná úroveň štandardov" FormComponentId="technicke_minUrovenPozadovaneNormy"/>
      <SubTitle Title="Informácie o vyhradených zákazkách"/>
      <DropDownList Title="Zákazka je vyhradená pre chránené pracovné dielne a hospodárske subjekty, ktorých hlavným cieľom je sociálna a profesionálna integrácia
postihnutých alebo znevýhodnených osôb" FormComponentId="chraneneDielne" Type="yesNo" Value="1">
        <SelectListValue Title="Nie" Id="1"/>
      </DropDownList>
      <DropDownList Title="Uskutočnenie zákazky je vyhradené pre rámcové programy chránených pracovných miest" FormComponentId="chranenePracovneMiesta" Type="yesNo" Value="1">
        <SelectListValue Title="Nie" Id="1"/>
      </DropDownList>
      <SubTitle Title="PODMIENKY TÝKAJÚCE SA ZÁKAZKY"/>
      <SubTitle Title="Podmienky vykonania zákazky:"/>
      <TextArea FormComponentId="podmienkyPlneniaZakazky"/>
      <SubTitle Title="Informácie o pracovníkoch zodpovedných za vykonanie zákazky"/>
      <DropDownList Title="Povinnosť uviesť mená a odbornú kvalifikáciu pracovníkov poverených vykonaním zákazky" FormComponentId="povinnostUviestMenaAKvalifikaciuPracovnikov" Type="yesNo" Value="1">
        <SelectListValue Title="Nie" Id="1"/>
      </DropDownList>
    </Part>
    <Part Title="ODDIEL IV: POSTUP">
      <SubTitle Title="DRUH POSTUPU"/>
      <SubTitle Title="Druh postupu"/>
      <DropDownList FormComponentId="druhPostupu" Type="DRUH_POSTUPU_F02" Value="0">
        <SelectListValue Title="Verejná súťaž" Id="0"/>
      </DropDownList>
      <Part FormComponentId="partZrychlenyPostup" CssClass="PartAsDiv">
        <DropDownList Title="Zrýchlené konanie" FormComponentId="zrychlenyPostup" Type="yesNo" Value="1">
          <SelectListValue Title="Nie" Id="1"/>
        </DropDownList>
      </Part>
      <SubTitle Title="Informácie o rámcovej dohode alebo dynamickom nákupnom systéme"/>
      <DropDownList Title="Obstarávanie zahŕňa uzavretie rámcovej dohody" FormComponentId="ramcovaDohoda" Type="yesNo" Value="1">
        <SelectListValue Title="Nie" Id="1"/>
      </DropDownList>
      <SubTitle Title="Informácie o elektronickej aukcii"/>
      <DropDownList Title="Použije sa elektronická aukcia" FormComponentId="elektronickaAukcia" Type="yesNo" Value="0">
        <SelectListValue Title="Áno" Id="0"/>
      </DropDownList>
      <TextArea Title="Dodatočné informácie o elektronickej aukcii:" FormComponentId="eAukciaInfo" Value="Verejný obstarávateľ použije elektronickú aukciu podľa § 54 zákona č. 343/2015 Z. z. o verejnom obstarávaní a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov na predloženie nových cien upravených smerom nadol. Podrobné informácie o elektronickej aukcii sú uvedené v súťažných podkladoch."/>
      <SubTitle Title="Informácia o dohode o vládnom obstarávaní (GPA)"/>
      <RadioButtonList Title="Na toto obstarávanie sa vzťahuje dohoda o vládnom obstarávaní" FormComponentId="vladneObstaravanie" Type="yesNo" Value="0">
        <SelectListValue Title="Áno" Id="0"/>
      </RadioButtonList>
      <SubTitle Title="ADMINISTRATÍVNE INFORMÁCIE"/>
      <SubTitle Title="Predchádzajúce uverejnenie týkajúce sa tohto obstarávacieho konania"/>
      <ShortText Title="Číslo oznámenia v Ú. v. EÚ:" FormComponentId="cPredchOznEU" Value="2016/S 015-021499"/>
      <SubTitle Title="Lehota na predkladanie ponúk alebo žiadostí o účasť"/>
      <Date Title="Dátum a čas" FormComponentId="lehotaPredkladanie" Value="2016-07-21T10:00:00"/>
      <SubTitle Title="Jazyk (jazyky), v ktorom (ktorých) možno predkladať ponuky alebo žiadosti o účasť"/>
      <MultiSelectList FormComponentId="jazykyPredkladanie" Type="jazyky_multy" Values="17">
        <MultiSelectListValue Title="SK" Code="SK" Id="17"/>
      </MultiSelectList>
      <SubTitle Title="Minimálna lehota, počas ktorej sú ponuky uchádzačov viazané"/>
      <RadioButtonList FormComponentId="lehotaViazania" Type="LEHOTA_F02" Value="0">
        <SelectListValue Title="Ponuka musí byť platná do" Id="0"/>
      </RadioButtonList>
      <Date Title="Ponuka musí platiť do:" FormComponentId="lehotaViazDo" Value="2016-11-30T00:00:00"/>
      <Part FormComponentId="podmienkyNaUzatvaranie" CssClass="PartAsDiv">
        <SubTitle Title="Podmienky na otváranie ponúk"/>
        <Date Title="Dátum a čas" FormComponentId="otvaranieDatum" Value="2016-07-21T11:00:00"/>
        <TextArea Title="Miesto" FormComponentId="otvaranieMiesto" Value="Národný ústav srdcových a cievnych chorôb, a.s., Pod Krásnou hôrkou 1, 833 48 Bratislava, riaditeľstvo, prízemie, číslo miestnosti: 01423118."/>
        <TextArea Title="Informácie o oprávnených osobách a otváraní ponúk:" FormComponentId="otvaranieInfo" Value="Nie"/>
      </Part>
    </Part>
    <Part Title="ODDIEL VI: DOPLNKOVÉ INFORMÁCIE">
      <SubTitle Title=" INFORMÁCIE O OPAKOVANÍ OBSTARÁVANIA"/>
      <DropDownList Title="Toto obstarávanie sa bude opakovať" FormComponentId="opakovaneObstaravanie" Type="yesNo" Value="1">
        <SelectListValue Title="Nie" Id="1"/>
      </DropDownList>
      <SubTitle Title="INFORMÁCIE O ELEKTRONICKOM RIADENÍ PRÁCE"/>
      <DropDownList Title="Použije sa elektronické objednávanie" FormComponentId="elektronickeObjednanie" Type="yesNo" Value="1">
        <SelectListValue Title="Nie" Id="1"/>
      </DropDownList>
      <DropDownList Title="Bude sa akceptovať elektronická fakturácia" FormComponentId="elektrorickaFakturacia" Type="yesNo" Value="1">
        <SelectListValue Title="Nie" Id="1"/>
      </DropDownList>
      <DropDownList Title="Použijú sa elektronické platby" FormComponentId="elektronickePlatby" Type="yesNo" Value="1">
        <SelectListValue Title="Nie" Id="1"/>
      </DropDownList>
      <SubTitle Title="DOPLŇUJÚCE INFORMÁCIE:"/>
      <TextArea FormComponentId="doplnkoveInfo" Value="1)
Komunikácia verejného obstarávateľa so záujemcami, resp. uchádzačmi sa bude uskutočňovať v štátnom jazyku. Verejný obstarávateľ poskytne súťažné podklady každému záujemcovi, ktorý v stanovenej lehote doručí písomnú žiadosť o súťažné podklady poštou alebo e-mailom na adresu uvedenú v bode 1) súťažných podkladov, alebo osobne na referáte pre verejné obstarávanie. Pri vyžiadaní súťažných podkladov elektronickou poštou musí uchádzač potvrdiť žiadosť o vydanie súťažných podkladov aj v listinnej podobe v originálnom vyhotovení do troch pracovných dní. Pracovný čas verejného obstarávateľa pre túto zákazku je v pracovných dňoch od 06:30 hod. do 15:00 hod. Verejný obstarávateľ si vyhradzuje právo považovať listovú zásielku doručenú aj v prípade, ak ju uchádzač neprevezme do troch pracovných dní od oznámenia prepravcu o uložení zásielky.
2)
Súťažné podklady budú dostupné priamo a úplne bez obmedzení či poplatkov, ako aj vysvetľovanie súťažných podkladov a ostatná doplňujúca dokumentácia aj na adrese stránky profilu verejného obstarávateľa:http://www.uvo.gov.sk/vyhladavanie-profilov/zakazky/9390
3)
Možnosť predloženia ponuky nie je podmienená vyžiadaním si a prevzatím súťažných podkladov. Ak uchádzač
predloží svoju ponuku bez prevzatia súťažných podkladov vystavuje sa riziku, že ním predložená ponuka nebude
obsahovať všetky náležitosti z hľadiska splnenia požiadaviek verejného obstarávateľa na predmet zákazky (aj
dodatočných prostredníctvom inštitútu vysvetľovania), čo môže mať za následok jej vylúčenie.
4)
V prípade, že ponuka bude pre verejného obstarávateľa neprijateľná, to znamená, že ponuka uchádzača len čiastočne napĺňa potreby verejného obstarávateľa, alebo spĺňa podmienky a požiadavky súťaže, avšak uchádzač v ponuke uviedol pre verejného obstarávateľa inak neprijateľné podmienky a požiadavky, bude táto ponuka zo súťaže vylúčená. Inak neprijateľná ponuka je ponuka uchádzača, ktorá obsahuje také podmienky a požiadavky, ktoré majú za následok zvýšené náklady verejného obstarávateľa, ktoré v príprave procesu predmetnej verejnej súťaže nepredpokladal, alebo ich verejný obstarávateľ nemôže z objektívnych dôvodov splniť a akceptovať, alebo sa tieto podmienky a požiadavky uvedené v ponuke uchádzača vymykajú bežným obchodným zvyklostiam a ich uplatnenie je možné definovať ako nekalú hospodársku súťaž."/>
      <SubTitle Title="POSTUPY PRESKÚMANIA"/>
      <SubTitle Title="Orgán zodpovedný za preskúmanie"/>
      <ContactSelectList FormComponentId="organPreskumanie" Type="obstaravatel">
        <PersonData>
          <CorporateBody>
            <CorporateBodyFullName><![CDATA[Úrad pre verejné obstarávanie]]></CorporateBodyFullName>
            <ICO><![CDATA[31797903]]></ICO>
            <StatutaryOrgan>
              <FormattedName/>
              <GivenName/>
              <FamilyName/>
              <Prefix/>
              <Affix/>
            </StatutaryOrgan>
          </CorporateBody>
          <PhysicalAddress>
            <Country>
              <POZN><![CDATA[Slovensko]]></POZN>
            </Country>
            <CountryID><![CDATA[0]]></CountryID>
            <Municipality><![CDATA[Bratislava 24]]></Municipality>
            <NUTS>
              <Submit><![CDATA[Výber]]></Submit>
            </NUTS>
            <StreetName><![CDATA[Dunajská 68, P.O.BOX]]></StreetName>
            <BuildingNumber><![CDATA[58]]></BuildingNumber>
            <DeliveryAddress>
              <PostalCode><![CDATA[82004]]></PostalCode>
              <Recipient>
                <PersonName>
                  <FormattedName/>
                </PersonName>
                <PersonNameId><![CDATA[0]]></PersonNameId>
              </Recipient>
              <ContactPlace/>
            </DeliveryAddress>
          </PhysicalAddress>
          <TelephoneAddress>
            <TelephoneType>
              <KODPOL><![CDATA[1]]></KODPOL>
            </TelephoneType>
            <Number>
              <FormattedNumber><![CDATA[+421 250264176]]></FormattedNumber>
            </Number>
            <TelephoneType>
              <KODPOL><![CDATA[3]]></KODPOL>
            </TelephoneType>
            <Number>
              <FormattedNumber><![CDATA[+421 250264219]]></FormattedNumber>
            </Number>
          </TelephoneAddress>
          <InternetAddresses>
            <InternetAddressType><![CDATA[0]]></InternetAddressType>
            <Address/>
            <InternetAddressType><![CDATA[1]]></InternetAddressType>
            <Address><![CDATA[http://www.uvo.gov.sk]]></Address>
            <InternetAddressType><![CDATA[3]]></InternetAddressType>
            <InternetAddressType><![CDATA[6]]></InternetAddressType>
            <Address/>
            <InternetAddressType><![CDATA[2]]></InternetAddressType>
            <Address/>
            <InternetAddressType><![CDATA[5]]></InternetAddressType>
            <Address/>
            <InternetAddressType><![CDATA[4]]></InternetAddressType>
            <Address/>
          </InternetAddresses>
          <PersonType><![CDATA[1]]></PersonType>
        </PersonData>
      </ContactSelectList>
      <DropDownList Title="Chcete vyplniť časť VI.4.2) Orgán zodpovedný za mediáciu" FormComponentId="vyplnenieAdresyOZzM" Type="yesNo" Value="1">
        <SelectListValue Title="Nie" Id="1"/>
      </DropDownList>
      <SubTitle Title="Postup preskúmania"/>
      <TextArea Title="Presné informácie o termínoch na postup preskúmania:" FormComponentId="postupPreskumania"/>
      <SubTitle Title="Útvar, od ktorého možno získať informácie o postupe preskúmania"/>
      <ContactSelectList FormComponentId="infoPreskumanie" Type="obstaravatel">
        <PersonData>
          <CorporateBody>
            <CorporateBodyFullName><![CDATA[Úrad pre verejné obstarávanie]]></CorporateBodyFullName>
            <ICO><![CDATA[31797903]]></ICO>
            <StatutaryOrgan>
              <FormattedName/>
              <GivenName/>
              <FamilyName/>
              <Prefix/>
              <Affix/>
            </StatutaryOrgan>
          </CorporateBody>
          <PhysicalAddress>
            <Country>
              <POZN><![CDATA[Slovensko]]></POZN>
            </Country>
            <CountryID><![CDATA[0]]></CountryID>
            <Municipality><![CDATA[Bratislava 24]]></Municipality>
            <NUTS>
              <Submit><![CDATA[Výber]]></Submit>
            </NUTS>
            <StreetName><![CDATA[Dunajská 68, P.O.BOX]]></StreetName>
            <BuildingNumber><![CDATA[58]]></BuildingNumber>
            <DeliveryAddress>
              <PostalCode><![CDATA[82004]]></PostalCode>
              <Recipient>
                <PersonName>
                  <FormattedName/>
                </PersonName>
                <PersonNameId><![CDATA[0]]></PersonNameId>
              </Recipient>
              <ContactPlace/>
            </DeliveryAddress>
          </PhysicalAddress>
          <TelephoneAddress>
            <TelephoneType>
              <KODPOL><![CDATA[1]]></KODPOL>
            </TelephoneType>
            <Number>
              <FormattedNumber><![CDATA[+421 250264176]]></FormattedNumber>
            </Number>
            <TelephoneType>
              <KODPOL><![CDATA[3]]></KODPOL>
            </TelephoneType>
            <Number>
              <FormattedNumber><![CDATA[+421 250264219]]></FormattedNumber>
            </Number>
          </TelephoneAddress>
          <InternetAddresses>
            <InternetAddressType><![CDATA[0]]></InternetAddressType>
            <Address/>
            <InternetAddressType><![CDATA[1]]></InternetAddressType>
            <Address><![CDATA[http://www.uvo.gov.sk]]></Address>
            <InternetAddressType><![CDATA[3]]></InternetAddressType>
            <InternetAddressType><![CDATA[6]]></InternetAddressType>
            <Address/>
            <InternetAddressType><![CDATA[2]]></InternetAddressType>
            <Address/>
            <InternetAddressType><![CDATA[5]]></InternetAddressType>
            <Address/>
            <InternetAddressType><![CDATA[4]]></InternetAddressType>
            <Address/>
          </InternetAddresses>
          <PersonType><![CDATA[1]]></PersonType>
        </PersonData>
      </ContactSelectList>
      <SubTitle Title="DÁTUM ODOSLANIA TOHTO OZNÁMENIA:"/>
      <Date FormComponentId="datumOdoslania" Value="2016-06-28T00:00:00"/>
    </Part>
  </ZovoForm></content><suvisiace_oznamenia/></item></folder><folder name="vyhlásenie verejnej súťaže (služby)" code="MSS"><item><obstaravatel id="239" url="http://www.uvo.gov.sk/vyhladavanie-profilov/detail/239">Ministerstvo vnútra Slovenskej republiky</obstaravatel><zakazka id="400483" url="http://www.uvo.gov.sk/vyhladavanie-zakaziek/detail/400483">Poskytovanie prekladateľských a tlmočníckych služieb pre potreby útvarov Ministerstva vnútra SR</zakazka><content><ZovoForm Version="15" Category="5" Type="CONTRACT" Title="OZNÁMENIE O VYHLÁSENÍ VEREJNÉHO OBSTARÁVANIA">
    <Part Title="HLAVIČKA FORMULÁRA">
      <ShortText Title="Evidenčné číslo (značka) oznámenia" FormComponentId="znackaOznamenia" Value="OVO1-2016/000522-013"/>
    </Part>
    <Part Title="ODDIEL I: VEREJNÝ OBSTARÁVATEĽ">
      <SubTitle Title="NÁZOV A ADRESY"/>
      <ContactSelectList FormComponentId="obstaravatel" Type="obstaravatel">
        <PersonData>
          <CorporateBody>
            <CorporateBodyFullName><![CDATA[Ministerstvo vnútra Slovenskej republiky]]></CorporateBodyFullName>
            <ICO><![CDATA[00151866]]></ICO>
            <StatutaryOrgan>
              <FormattedName/>
              <GivenName/>
              <FamilyName/>
              <Prefix/>
              <Affix/>
            </StatutaryOrgan>
          </CorporateBody>
          <PhysicalAddress>
            <Country>
              <POZN><![CDATA[Slovensko]]></POZN>
            </Country>
            <CountryID><![CDATA[0]]></CountryID>
            <Municipality><![CDATA[Bratislava - Staré Mesto]]></Municipality>
            <NUTS>
              <Submit><![CDATA[Výber]]></Submit>
            </NUTS>
            <StreetName><![CDATA[Pribinova 2]]></StreetName>
            <BuildingNumber/>
            <DeliveryAddress>
              <PostalCode><![CDATA[81272]]></PostalCode>
              <Recipient>
                <PersonName>
                  <FormattedName><![CDATA[Ing. Beáta Škanderová]]></FormattedName>
                </PersonName>
                <PersonNameId><![CDATA[0]]></PersonNameId>
              </Recipient>
              <ContactPlace/>
            </DeliveryAddress>
          </PhysicalAddress>
          <TelephoneAddress>
            <TelephoneType>
              <KODPOL><![CDATA[1]]></KODPOL>
            </TelephoneType>
            <Number>
              <FormattedNumber><![CDATA[+421 250944571]]></FormattedNumber>
            </Number>
            <TelephoneType>
              <KODPOL><![CDATA[3]]></KODPOL>
            </TelephoneType>
            <Number>
              <FormattedNumber><![CDATA[+421 250944046]]></FormattedNumber>
            </Number>
          </TelephoneAddress>
          <InternetAddresses>
            <InternetAddressType><![CDATA[0]]></InternetAddressType>
            <Address><![CDATA[beata.skanderova@minv.sk]]></Address>
            <InternetAddressType><![CDATA[1]]></InternetAddressType>
            <Address><![CDATA[http://www.minv.sk]]></Address>
            <InternetAddressType><![CDATA[3]]></InternetAddressType>
            <Address><![CDATA[http://www.uvo.gov.sk/profily/-/profil/pdetail/239]]></Address>
            <InternetAddressType><![CDATA[6]]></InternetAddressType>
            <Address/>
            <InternetAddressType><![CDATA[2]]></InternetAddressType>
            <Address><![CDATA[http://www.minv.sk]]></Address>
            <InternetAddressType><![CDATA[5]]></InternetAddressType>
            <Address/>
            <InternetAddressType><![CDATA[4]]></InternetAddressType>
            <Address/>
          </InternetAddresses>
          <PersonType><![CDATA[1]]></PersonType>
        </PersonData>
      </ContactSelectList>
      <SubTitle Title="SPOLOČNÉ VEREJNÉ OBSTARÁVANIE"/>
      <DropDownList Title="Zákazka zahŕňa spoločné obstarávanie:" FormComponentId="spolocneObstaravanie" Type="yesNo" Value="1">
        <SelectListValue Title="Nie" Id="1"/>
      </DropDownList>
      <DropDownList Title="Zákazku prideľuje ústredný obstarávací orgán" FormComponentId="ustrednyOrgan" Type="yesNo" Value="1">
        <SelectListValue Title="Nie" Id="1"/>
      </DropDownList>
      <SubTitle Title="KOMUNIKÁCIA"/>
      <RadioButtonList FormComponentId="dokumentyObstaravania" Type="PRISTUP_K_DOKUMENTOM" Value="1">
        <SelectListValue Title="Súťažné dokumenty sú dostupné priamo a úplne bez obmedzení či poplatkov" Id="1"/>
      </RadioButtonList>
      <ShortText Title="Zadajte adresu (URL)" FormComponentId="priamyPristup" Value="http://www.uvo.gov.sk/profily/-/profil/pdetail/239"/>
      <SubTitle Title="Ďalšie informácie možno získať na adrese"/>
      <RadioButtonList FormComponentId="dalsieInformacie" Type="NM_PrilohaAI" CssClass="autoWidth" Value="0">
        <SelectListValue Title="vyššie uvedené kontaktné miesto/miesta" Id="0"/>
      </RadioButtonList>
      <DropDownList Title="Ponuky alebo žiadosti o účasť sa musia zasielať elektronicky" FormComponentId="ponukyZiadostiZaslatElektronicky" Type="yesNo" Value="1">
        <SelectListValue Title="Nie" Id="1"/>
      </DropDownList>
      <DropDownList Title="Chcete vyplniť aj adresu" FormComponentId="vyplnenieAdresy" Type="yesNo" Value="0">
        <SelectListValue Title="Áno" Id="0"/>
      </DropDownList>
      <Part FormComponentId="partPZ" CssClass="PartAsDiv">
        <SubTitle Title="Ponuky alebo žiadosti o účasť budú doručené na"/>
        <RadioButtonList FormComponentId="ponukyZiadostiZaslatNa" Type="NM_PrilohaAII" CssClass="autoWidth" Value="0">
          <SelectListValue Title="vyššie uvedené kontaktné miesto/miesta" Id="0"/>
        </RadioButtonList>
      </Part>
      <DropDownList Title="Elektronická komunikácia si vyžaduje využitie nástrojov a zariadení, ktoré nie sú všeobecne k dispozícii." FormComponentId="nastrojeNaKomunikaciuSpeci" Type="yesNo" Value="1">
        <SelectListValue Title="Nie" Id="1"/>
      </DropDownList>
      <Part FormComponentId="ptI2DruhObstaravatela" CssClass="PartAsDiv">
        <SubTitle Title="DRUH VEREJNÉHO OBSTARÁVATEĽA" FormComponentId="subI2DruhObstaravatela"/>
        <Label/>
        <SelectList Title="Druh verejného obstarávateľa:" FormComponentId="druhVO" Type="druh_VO" CssClass="noModal" Value="20">
          <SelectListValue Title="Ministerstvo alebo iný štátny orgán vrátane jeho regionálnych alebo miestnych útvarov" Id="20"/>
        </SelectList>
      </Part>
      <Part FormComponentId="ptHlavnaCinnostVO" CssClass="PartAsDiv">
        <SubTitle Title="HLAVNÁ ČINNOSŤ"/>
        <Label/>
        <SelectList FormComponentId="hlavnaCinnostVO" Type="hlavnyPredmetCinnosti" Value="3">
          <SelectListValue Title="Verejný poriadok a bezpečnosť" Id="3"/>
        </SelectList>
      </Part>
    </Part>
    <Part Title="ODDIEL II: PREDMET">
      <SubTitle Title="ROZSAH VEREJNÉHO OBSTARÁVANIA"/>
      <SubTitle Title="Názov:"/>
      <OrderComponent FormComponentId="ocZakazka" Value="1400482"/>
      <ShortText Title="Referenčné číslo:" FormComponentId="referenceCislo" Value="OVO1-2016/000522"/>
      <SubTitle Title="Hlavný kód CPV"/>
      <SelectList FormComponentId="hlavnyCPV" Type="CPV" Value="18806">
        <SelectListValue Title="79530000-8" Id="18806"/>
      </SelectList>
      <Label Title="Hlavný kód CPV, doplnkový slovník:"/>
      <MultiSelectList FormComponentId="doplnkovyCPV" Type="Doplnkovy_slovnik"/>
      <SubTitle Title="Druh zákazky"/>
      <DropDownList FormComponentId="druhZakazky" Type="druhZakazky" Value="2">
        <SelectListValue Title="Služby" Code="S" Id="2"/>
      </DropDownList>
      <SubTitle Title="Stručný opis:"/>
      <TextArea FormComponentId="opisZakazky" Value="Predmetom zákazky je priebežné odplatné poskytovanie prekladateľských a tlmočníckych služieb, t.j. zabezpečenie reprodukcie písomných a hovorených informácií z východiskového jazyka do cieľového jazyka v písomnej a ústnej forme prostredníctvom tlmočníkov alebo prekladateľov pre potreby útvarov Ministerstva vnútra SR .
Podrobný opis predmetu zákazky je uvedený v predmetných súťažných podkladoch."/>
      <SubTitle Title="Celková odhadovaná hodnota"/>
      <ShortText Title="Hodnota bez DPH" FormComponentId="odhHodnZakazky" CssClass="PDF_beginline" Value="1 000 000,0000"/>
      <DropDownList Title="Mena" FormComponentId="menaOdhHodnZak" Type="Currency" CssClass="PDF_inline" Value="5">
        <SelectListValue Title="EUR" Code="EUR" Id="5"/>
      </DropDownList>
      <ShortText FormComponentId="stDPH_menaOdhHodnZak" CssClass="PDF_endline" Value="bez DPH"/>
      <Label Title="(v prípade rámcových dohôd alebo dynamických nákupných systémov – celková predpokladaná maximálna hodnota za celé obdobie trvania rámcovej dohody alebo dynamického nákupného systému)"/>
      <SubTitle Title="Informácie o častiach"/>
      <DropDownList Title="Táto zákazka sa delí na časti" FormComponentId="rozdelenieDoPoloziek" Type="yesNo" Value="1">
        <SelectListValue Title="Nie" Id="1"/>
      </DropDownList>
      <SubTitle Title="OPIS" FormComponentId="subII_2"/>
      <Repeater Add="" Remove="" FormComponentId="rPolozky">
        <RepeatingPart PartIndex="1" FormComponentId="rpp_0-rrPolozky">
          <SubTitle Title="Dodatočné kódy CPV"/>
          <Repeater Add="Pridaj" Remove="Zruš posledné" FormComponentId="rpp_0-rDodatocnyCPV">
            <RepeatingPart PartIndex="1" FormComponentId="rpp_0_rpp_0-rrDodatocnyCPV">
              <SelectList FormComponentId="rpp_0_rpp_0-dodatocnyCPV" Type="CPV" Value="18807">
                <SelectListValue Title="79540000-1" Id="18807"/>
              </SelectList>
              <Label Title="Dodatočný kód CPV, doplnkový slovník:"/>
              <MultiSelectList FormComponentId="rpp_0_rpp_0-dodatocnyDoplnkovyCPV" Type="Doplnkovy_slovnik"/>
            </RepeatingPart>
          </Repeater>
          <SubTitle Title="Miesto vykonania"/>
          <SubTitle Title="Kód NUTS:"/>
          <MultiSelectList FormComponentId="rpp_0-nutsMiesta" Type="NUTS" Values="1">
            <MultiSelectListValue Title="SK0" Code="SK0" Id="1"/>
          </MultiSelectList>
          <SubTitle Title="Hlavné miesto dodania alebo plnenia:"/>
          <TextArea FormComponentId="rpp_0-miestoPlnenia" Value="Ministerstvo vnútra SR, útvary a zariadenia ministerstva vnútra na celom území SR a iné miesta podľa aktuálnej požiadavky verejného obstarávateľa, v prípade potreby aj v zahraničí."/>
          <SubTitle Title="Opis obstarávania:"/>
          <TextArea FormComponentId="rpp_0-opisObstaravania" Value="Predmetom zákazky je priebežné odplatné poskytovanie prekladateľských a tlmočníckych služieb, t.j. zabezpečenie reprodukcie písomných a hovorených informácií z východiskového jazyka do cieľového jazyka v písomnej a ústnej forme prostredníctvom tlmočníkov alebo prekladateľov pre potreby útvarov Ministerstva vnútra SR (ďalej len MV SR) v období 24 mesiacov, respektíve do vyčerpania finančného limitu uvedeného v návrhu Rámcovej dohody, ktorá je Prílohou č. 2 súťažných podkladov, podľa toho, ktorá skutočnosť nastane skôr, vrátane súvisiacich služieb.
Verejný obstarávateľ požaduje zabezpečiť preklady a tlmočenie najmä z anglického, nemeckého, francúzskeho, španielskeho, ruského, poľského, českého, ukrajinského, maďarského, rómskeho, rusínskeho jazyka, prípadne z ostatných európskych a neeurópskych úradných jazykov do slovenského jazyka a zo slovenského jazyka do anglického, nemeckého, francúzskeho, španielskeho, ruského, poľského, českého, ukrajinského, maďarského, rómskeho, rusínskeho jazyka, prípadne do ostatných európskych a neeurópskych úradných jazykov, prípadne medzi dvomi cudzími jazykmi podľa požiadaviek verejného obstarávateľa. Výsledkom prekladateľskej činnosti bude odborný preklad vrátane jazykovej korektúry (gramatickej a štylistickej), ktorý musí mať písomnú formu (v papierovej a/alebo elektronickej podobe).Výsledkom tlmočníckej činnosti bude tlmočenie, ktoré je možné vykonať len v ústnej forme."/>
          <SubTitle Title="Kritériá na vyhodnotenie ponúk"/>
          <RadioButtonList FormComponentId="rpp_0-kriteria" Type="KriteriaPonuk_2014" Value="0">
            <SelectListValue Title="Nižšie uvedené kritéria" Id="0"/>
          </RadioButtonList>
          <Part FormComponentId="rpp_0-partKNVO" CssClass="PartAsDiv">
            <DropDownList Title="Kritéria kvality" FormComponentId="rpp_0-kriteriaKvality" Type="yesNo" Value="1">
              <SelectListValue Title="Nie" Id="1"/>
            </DropDownList>
            <RadioButtonList Title="Náklady/Cena" FormComponentId="rpp_0-pomerNakladovCeny" Type="PomerNakladovCeny_2014" Value="0">
              <SelectListValue Title="Kritéria nákladov" Id="0"/>
            </RadioButtonList>
            <SubTitle Title="Kritéria nákladov" FormComponentId="rpp_0-subKN"/>
            <Repeater Add="Pridaj" Remove="Zruš posledné" FormComponentId="rpp_0-rKN">
              <RepeatingPart PartIndex="1" FormComponentId="rpp_0_rpp_0-rrKN">
                <ShortText Title="Názov" FormComponentId="rpp_0_rpp_0-kriterium_KN" CssClass="InputLengthMax" Value="Maximálna cena za jednu normostranu prekladu medzi slovenským jazykom a českým jazykom vyjadrená v EUR bez DPH"/>
                <ShortText Title="Relatívna váha" FormComponentId="rpp_0_rpp_0-vaha_KN" CssClass="InputLengthMax" Value="4,00 %"/>
              </RepeatingPart>
              <RepeatingPart PartIndex="2" FormComponentId="rpp_0_rpp_1-rrKN">
                <ShortText Title="Názov" FormComponentId="rpp_0_rpp_1-kriterium_KN" CssClass="InputLengthMax" Value="Maximálna cena za jednu normostranu prekladu medzi slovenským jazykom a inými európskymi jazykmi vyjadrená v EUR bez DPH"/>
                <ShortText Title="Relatívna váha" FormComponentId="rpp_0_rpp_1-vaha_KN" CssClass="InputLengthMax" Value="20,00 %"/>
              </RepeatingPart>
              <RepeatingPart PartIndex="3" FormComponentId="rpp_0_rpp_2-rrKN">
                <ShortText Title="Názov" FormComponentId="rpp_0_rpp_2-kriterium_KN" CssClass="InputLengthMax" Value="Maximálna cena za jednu normostranu prekladu medzi slovenským jazykom a neeurópskymi jazykmi vyjadrená v EUR bez DPH"/>
                <ShortText Title="Relatívna váha" FormComponentId="rpp_0_rpp_2-vaha_KN" CssClass="InputLengthMax" Value="8,00 %"/>
              </RepeatingPart>
              <RepeatingPart PartIndex="4" FormComponentId="rpp_0_rpp_3-rrKN">
                <ShortText Title="Názov" FormComponentId="rpp_0_rpp_3-kriterium_KN" CssClass="InputLengthMax" Value="Maximálna cena za jednu normostranu prekladu medzi dvoma jazykmi, z ktorých ani jeden nie je slovenský jazyk vyjadrená v EUR bez DPH"/>
                <ShortText Title="Relatívna váha" FormComponentId="rpp_0_rpp_3-vaha_KN" CssClass="InputLengthMax" Value="8,00 %"/>
              </RepeatingPart>
              <RepeatingPart PartIndex="5" FormComponentId="rpp_0_rpp_4-rrKN">
                <ShortText Title="Názov" FormComponentId="rpp_0_rpp_4-kriterium_KN" CssClass="InputLengthMax" Value="Maximálna výška príplatku v prípade dodania prekladu do 24 hodín od doručenia požiadavky objednávateľa na vyhotovenie prekladu vyjadrená v %"/>
                <ShortText Title="Relatívna váha" FormComponentId="rpp_0_rpp_4-vaha_KN" CssClass="InputLengthMax" Value="10,00 %"/>
              </RepeatingPart>
              <RepeatingPart PartIndex="6" FormComponentId="rpp_0_rpp_5-rrKN">
                <ShortText Title="Názov" FormComponentId="rpp_0_rpp_5-kriterium_KN" CssClass="InputLengthMax" Value="Maximálna cena za každú, aj začatú hodinu tlmočenia (všetky typy tlmočenia) pri tlmočení jedným smerom alebo oboma smermi medzi slovenským jazykom a českým jazykom vyjadrená v EUR bez DPH"/>
                <ShortText Title="Relatívna váha" FormComponentId="rpp_0_rpp_5-vaha_KN" CssClass="InputLengthMax" Value="2,50 %"/>
              </RepeatingPart>
              <RepeatingPart PartIndex="7" FormComponentId="rpp_0_rpp_6-rrKN">
                <ShortText Title="Názov" FormComponentId="rpp_0_rpp_6-kriterium_KN" CssClass="InputLengthMax" Value="Maximálna cena  za každú, aj začatú hodinu tlmočenia (všetky typy tlmočenia) pri tlmočení jedným smerom alebo oboma smermi medzi slovenským jazykom a inými európskymi jazykmi vyjadrená v EUR bez DPH"/>
                <ShortText Title="Relatívna váha" FormComponentId="rpp_0_rpp_6-vaha_KN" CssClass="InputLengthMax" Value="12,50 %"/>
              </RepeatingPart>
              <RepeatingPart PartIndex="8" FormComponentId="rpp_0_rpp_7-rrKN">
                <ShortText Title="Názov" FormComponentId="rpp_0_rpp_7-kriterium_KN" CssClass="InputLengthMax" Value="Maximálna cena za každú, aj začatú hodinu tlmočenia (všetky typy tlmočenia) pri tlmočení jedným smerom alebo oboma smermi medzi slovenským jazykom a neeurópskymi jazykmi vyjadrená v EUR bez DPH"/>
                <ShortText Title="Relatívna váha" FormComponentId="rpp_0_rpp_7-vaha_KN" CssClass="InputLengthMax" Value="5,00 %"/>
              </RepeatingPart>
              <RepeatingPart PartIndex="9" FormComponentId="rpp_0_rpp_8-rrKN">
                <ShortText Title="Názov" FormComponentId="rpp_0_rpp_8-kriterium_KN" CssClass="InputLengthMax" Value="Maximálna cena za každú, aj začatú hodinu tlmočenia (všetky typy tlmočenia) pri tlmočení jedným smerom alebo oboma smermi medzi dvoma jazykmi, z ktorých ani jeden nie je slovenský  jazyk v EUR bez DPH"/>
                <ShortText Title="Relatívna váha" FormComponentId="rpp_0_rpp_8-vaha_KN" CssClass="InputLengthMax" Value="5,00 %"/>
              </RepeatingPart>
              <RepeatingPart PartIndex="10" FormComponentId="rpp_0_rpp_9-rrKN">
                <ShortText Title="Názov" FormComponentId="rpp_0_rpp_9-kriterium_KN" CssClass="InputLengthMax" Value="Maximálna cena za  celodenné tlmočenie (všetky typy tlmočenia) pri tlmočení jedným smerom alebo oboma smermi medzi slovenským jazykom a českým jazykom vyjadrená v EUR bez DPH"/>
                <ShortText Title="Relatívna váha" FormComponentId="rpp_0_rpp_9-vaha_KN" CssClass="InputLengthMax" Value="1,50 %"/>
              </RepeatingPart>
              <RepeatingPart PartIndex="11" FormComponentId="rpp_0_rpp_10-rrKN">
                <ShortText Title="Názov" FormComponentId="rpp_0_rpp_10-kriterium_KN" CssClass="InputLengthMax" Value="Maximálna cena za celodenné tlmočenie (všetky typy tlmočenia) pri tlmočení jedným smerom alebo oboma smermi medzi slovenským jazykom a inými európskymi jazykmi vyjadrená v EUR bez DPH"/>
                <ShortText Title="Relatívna váha" FormComponentId="rpp_0_rpp_10-vaha_KN" CssClass="InputLengthMax" Value="7,50 %"/>
              </RepeatingPart>
              <RepeatingPart PartIndex="12" FormComponentId="rpp_0_rpp_11-rrKN">
                <ShortText Title="Názov" FormComponentId="rpp_0_rpp_11-kriterium_KN" CssClass="InputLengthMax" Value="Maximálna cena za celodenné tlmočenie  (všetky typy tlmočenia) pri tlmočení jedným smerom alebo oboma smermi medzi slovenským jazykom a neeurópskymi jazykmi vyjadrená v EUR bez DPH"/>
                <ShortText Title="Relatívna váha" FormComponentId="rpp_0_rpp_11-vaha_KN" CssClass="InputLengthMax" Value="3,00 %"/>
              </RepeatingPart>
              <RepeatingPart PartIndex="13" FormComponentId="rpp_0_rpp_12-rrKN">
                <ShortText Title="Názov" FormComponentId="rpp_0_rpp_12-kriterium_KN" CssClass="InputLengthMax" Value="Maximálna cena za  celodenné tlmočenie (všetky typy tlmočenia) pri tlmočení jedným smerom alebo oboma smermi medzi dvoma jazykmi, z ktorých ani jeden nie je slovenský jazyk vyjadrená v EUR bez DPH"/>
                <ShortText Title="Relatívna váha" FormComponentId="rpp_0_rpp_12-vaha_KN" CssClass="InputLengthMax" Value="3,00 %"/>
              </RepeatingPart>
              <RepeatingPart PartIndex="14" FormComponentId="rpp_0_rpp_13-rrKN">
                <ShortText Title="Názov" FormComponentId="rpp_0_rpp_13-kriterium_KN" CssClass="InputLengthMax" Value="Maximálna výška príplatku v prípade tlmočenia (všetky typy tlmočenia) v čase medzi 18:00 hod. až 6:00 hod., v sobotu, nedeľu, štátny sviatok a deň pracovného pokoja vyjadrená v %"/>
                <ShortText Title="Relatívna váha" FormComponentId="rpp_0_rpp_13-vaha_KN" CssClass="InputLengthMax" Value="6,00 %"/>
              </RepeatingPart>
              <RepeatingPart PartIndex="15" FormComponentId="rpp_0_rpp_14-rrKN">
                <ShortText Title="Názov" FormComponentId="rpp_0_rpp_14-kriterium_KN" CssClass="InputLengthMax" Value="Maximálna prirážka za nadčasovú hodinu tlmočenia (všetky typy tlmočenia) vyjadrená v %"/>
                <ShortText Title="Relatívna váha" FormComponentId="rpp_0_rpp_14-vaha_KN" CssClass="InputLengthMax" Value="3,00 %"/>
              </RepeatingPart>
              <RepeatingPart PartIndex="16" FormComponentId="rpp_0_rpp_15-rrKN">
                <ShortText Title="Názov" FormComponentId="rpp_0_rpp_15-kriterium_KN" CssClass="InputLengthMax" Value="Maximálna odmena tlmočníka posunkovej reči nepočujúcich za tlmočenie v styku s týmito osobami za každú, aj začatú hodinu tlmočenia vyjadrená v EUR bez DPH"/>
                <ShortText Title="Relatívna váha" FormComponentId="rpp_0_rpp_15-vaha_KN" CssClass="InputLengthMax" Value="1,00 %"/>
              </RepeatingPart>
            </Repeater>
          </Part>
          <SubTitle Title="Odhadovaná hodnota"/>
          <ShortText Title="Hodnota bez DPH" FormComponentId="rpp_0-odhadHodnPolozky" CssClass="PDF_beginline" Value="1 000 000,0000"/>
          <DropDownList Title="Mena" FormComponentId="rpp_0-menaPolozky" Type="Currency" CssClass="PDF_inline" Value="5">
            <SelectListValue Title="EUR" Code="EUR" Id="5"/>
          </DropDownList>
          <ShortText FormComponentId="rpp_0-stDPH_menaPolozky" CssClass="PDF_endline" Value="bez DPH"/>
          <SubTitle Title="Dĺžka trvania zákazky, rámcovej dohody alebo dynamického nákupného systému"/>
          <RadioButtonList Title="Obdobie" FormComponentId="rpp_0-trvanieZakazky" Type="NM05_TrvanieZmluvy" CssClass="autoWidth" Value="0">
            <SelectListValue Title="v mesiacoch (od zadania zákazky)" Id="0"/>
          </RadioButtonList>
          <ShortText Title="Trvanie v mesiacoch:" FormComponentId="rpp_0-vMesiacoch" Value="24"/>
          <SubTitle Title="Informácie o obnovenom obstarávaní"/>
          <RadioButtonList Title="Toto obstarávanie môže byť obnovené" FormComponentId="rpp_0-obnova" Type="yesNo" Value="1">
            <SelectListValue Title="Nie" Id="1"/>
          </RadioButtonList>
          <SubTitle Title="Informácie o variantoch"/>
          <RadioButtonList Title="Budú sa akceptovať varianty" FormComponentId="rpp_0-akceptaciaVariantov" Type="yesNo" Value="1">
            <SelectListValue Title="Nie" Id="1"/>
          </RadioButtonList>
          <SubTitle Title="Informácie o opciách"/>
          <RadioButtonList Title="Opcie" FormComponentId="rpp_0-opcie" Type="yesNo" Value="1">
            <SelectListValue Title="Nie" Id="1"/>
          </RadioButtonList>
          <SubTitle Title="Informácie o elektronických katalógoch"/>
          <DropDownList Title="Ponuky musia byť predložené vo forme elektronických katalógov alebo obsahovať elektronický katalóg" FormComponentId="rpp_0-elektronickeKatalogy" Type="yesNo" Value="1">
            <SelectListValue Title="Nie" Id="1"/>
          </DropDownList>
          <SubTitle Title="INFORMÁCIE O FONDOCH EURÓPSKEJ ÚNIE"/>
          <RadioButtonList Title="Obstarávanie sa týka projektu a/alebo programu financovaného z fondov Európskej únie" FormComponentId="rpp_0-fondyEU" Type="yesNo" Value="0">
            <SelectListValue Title="Áno" Id="0"/>
          </RadioButtonList>
          <ShortText Title="Číslo projektu alebo referenčné číslo:" FormComponentId="rpp_0-identifikaciaProjektu" Value="00"/>
          <SubTitle Title="Doplňujúce informácie:"/>
          <TextArea FormComponentId="rpp_0-dopInf" Value="Predmet zákazky môže byť financovaný zo zdrojov nadobudnutých verejným obstarávateľom z fondov Európskeho spoločenstva, z prostriedkov Európskych štrukturálnych a investičných fondov (EŠIF), prípadne z iných relevantných programov, fondov a finančných mechanizmov, z príspevku štátneho rozpočtu a z vlastných prostriedkov."/>
        </RepeatingPart>
      </Repeater>
    </Part>
    <Part Title="ODDIEL III: PRÁVNE, EKONOMICKÉ, FINANČNÉ A TECHNICKÉ INFORMÁCIE">
      <SubTitle Title="PODMIENKY ÚČASTI"/>
      <SubTitle Title="Vhodnosť vykonávať profesionálnu činnosť vrátane požiadaviek týkajúcich sa zápisu do živnostenských alebo obchodných registrov"/>
      <TextArea Title="Zoznam a krátky opis podmienok" FormComponentId="zoznamAPopisPodmienok" Value="1.1 Verejného obstarávania sa môže zúčastniť len ten, kto spĺňa nasledovné podmienky účasti osobného postavenia podľa § 32 ods.1 zákona:
a)nebol on, ani jeho štatutárny orgán, ani člen štatutárneho orgánu, ani člen dozorného orgánu, ani prokurista právoplatne odsúdený za trestný čin korupcie, trestný čin poškodzovania finančných záujmov Európskych spoločenstiev, trestný čin legalizácie príjmu z trestnej činnosti, trestný čin založenia, zosnovania a podporovania zločineckej skupiny, trestný čin založenia, zosnovania alebo podporovania teroristickej skupiny, trestný čin terorizmu a niektorých foriem účasti na terorizme, trestný čin obchodovania s ľuďmi, trestný čin, ktorého skutková podstata súvisí s podnikaním alebo trestný čin machinácie pri verejnom obstarávaní a verejnej dražbe,
b)nemá nedoplatky poistného na zdravotné poistenie, sociálne poistenie a príspevkov na starobné dôchodkové sporenie v Slovenskej republike alebo v štáte sídla, miesta podnikania alebo obvyklého pobytu,
c)nemá daňové nedoplatky v Slovenskej republike alebo v štáte sídla, miesta podnikania alebo obvyklého pobytu,
d)nebol na jeho majetok vyhlásený konkurz, nie je v reštrukturalizácii, nie je v likvidácii, ani nebolo proti nemu zastavené konkurzné konanie pre nedostatok majetku alebo zrušený konkurz pre nedostatok majetku,
e)je oprávnený dodávať tovar, uskutočňovať stavebné práce alebo poskytovať službu,
f)nemá uložený zákaz účasti vo verejnom obstarávaní potvrdený konečným rozhodnutím v Slovenskej republike alebo v štáte sídla, miesta podnikania alebo obvyklého pobytu,
g)nedopustil sa v predchádzajúcich troch rokoch od vyhlásenia alebo preukázateľného začatia verejného obstarávania závažného porušenia povinností v oblasti ochrany životného prostredia, sociálneho práva alebo pracovného práva podľa osobitných predpisov, za ktoré mu bola právoplatne uložená sankcia, ktoré dokáže verejný obstarávateľ preukázať,
h) nedopustil sa v predchádzajúcich troch rokoch od vyhlásenia alebo preukázateľného začatia verejného obstarávania závažného porušenia profesijných povinností, ktoré dokáže verejný obstarávateľ preukázať.
1.2 Uchádzač preukazuje splnenie podmienok účasti nasledovnými dokladmi:
a) písm. a) doloženým výpisom z registra trestov nie starším ako tri mesiace,
b) písm. b) doloženým potvrdením zdravotných poisťovní a Sociálnej poisťovne nie starším ako tri mesiace,
c) písm. c) doloženým potvrdením miestne príslušného daňového úradu nie starším ako tri mesiace,
d) písm. d) doloženým potvrdením príslušného súdu nie starším ako tri mesiace,
e) písm. e) doloženým dokladom o oprávnení dodávať tovar, uskutočňovať stavebné práce alebo poskytovať službu, ktorý zodpovedá predmetu zákazky,
f) písm. f) doloženým čestným vyhlásením.
1.3 Ak má uchádzač sídlo, miesto podnikania alebo obvyklý pobyt mimo územia Slovenskej republiky a štát jeho sídla, miesta podnikania alebo obvyklého pobytu nevydáva niektoré z vyššie uvedených dokladov alebo nevydáva ani rovnocenné doklady, možno ich nahradiť čestným vyhlásením podľa predpisov platných v štáte jeho sídla, miesta podnikania alebo obvyklého pobytu.
1.4 Ak právo štátu uchádzača so sídlom, miestom podnikania alebo obvyklým pobytom mimo územia Slovenskej republiky neupravuje inštitút čestného vyhlásenia, môže ho nahradiť vyhlásením urobeným pred súdom, správnym orgánom, notárom, inou odbornou inštitúciou alebo obchodnou inštitúciou podľa predpisov platných v štáte sídla, miesta podnikania alebo obvyklého pobytu uchádzača. 
1.5 Uchádzač sa považuje za spĺňajúceho podmienky účasti týkajúce sa osobného postavenia podľa písm. b) a c) tohto bodu oznámenia, ak zaplatil nedoplatky alebo mu bolo povolené nedoplatky platiť v splátkach.
1.6 V prípade uchádzača, ktorého tvorí skupina dodávateľov zúčastnená vo verejnom obstarávaní, sa požaduje preukázanie splnenia podmienok účasti týkajúcich sa osobného postavenia za každého člena skupiny osobitne."/>
      <SubTitle Title="Ekonomické a finančné postavenie"/>
      <DropDownList Title="Kritériá výberu stanovené v dokumentoch k obstarávaniu" FormComponentId="ekonomicke_vyberoveKriteria" Type="yesNo" Value="1">
        <SelectListValue Title="Nie" Id="1"/>
      </DropDownList>
      <TextArea Title="Zoznam a krátky opis kritérií výberu" FormComponentId="ekonomicke_zoznamAPopisVyberovychKonani"/>
      <TextArea Title="Minimálna požadovaná úroveň štandardov" FormComponentId="ekonomicke_minUrovenPozadovaneNormy"/>
      <SubTitle Title="Technická a odborná spôsobilosť"/>
      <DropDownList Title="Kritériá výberu stanovené v dokumentoch k obstarávaniu" FormComponentId="technicke_vyberoveKriteria" Type="yesNo" Value="1">
        <SelectListValue Title="Nie" Id="1"/>
      </DropDownList>
      <TextArea Title="Zoznam a krátky opis kritérií výberu" FormComponentId="technicke_zoznamAPopisVyberovychKonani" Value="1. § 34 ods.1 písm. a) zákona
Uchádzač musí preukázať technickú alebo odbornú spôsobilosť zoznamom poskytnutých služieb za predchádzajúce tri roky od vyhlásenia verejného obstarávania s uvedením cien, lehôt dodania a odberateľov; dokladom je referencia, ak odberateľom bol verejný obstarávateľ alebo obstarávateľ podľa tohto zákona. 
Za vyhlásenie súťaže sa považuje zverejnenie oznámenia o vyhlásení verejného obstarávania v Úradnom vestníku Európskej únie alebo vo Vestníku verejného obstarávania, podľa toho, ktorá skutočnosť nastane skôr."/>
      <TextArea Title="Minimálna požadovaná úroveň štandardov" FormComponentId="technicke_minUrovenPozadovaneNormy" Value="Zoznamom musí uchádzač preukázať, že za rozhodné obdobie poskytol:
- služby rovnakého alebo podobného charakteru ako je požadovaný predmet zákazky (preklady a tlmočenie),uvedený v prílohe č. 1 predmetných súťažných podkladov, pričom ich celkový objem spolu za rozhodné obdobie bol minimálne 100 000 EUR bez DPH.
Na vyčíslenie uvedených cien poskytnutých služieb sa pri prepočte inej meny na menu EUR použije kurz Európskej centrálnej banky platný v deň odoslania oznámenia o vyhlásení verejného obstarávania na predmetnú verejnú súťaž na zverejnenie v Úradnom vestníku EÚ, t.j. 27.06.2016
Odôvodnenie primeranosti použitia určenej podmienky účasti podľa § 34 zákona vo vzťahu k predmetu zákazky a potrebu jej zahrnutia medzi podmienky účasti podľa § 38 ods. 5 zákona:
Verejný obstarávateľ podmienku účasti podľa § 34 zákona zadefinoval striktne vo vzťahu k predmetu zákazky s cieľom dosiahnuť čestnú hospodársku súťaž medzi kvalifikovanými uchádzačmi. Podmienka účasti je primeraná a jej potreba vyplynula z dôvodu overenia si skutočnosti, či uchádzači disponujú odbornými skúsenosťami z oblasti predmetu zákazky a sú oprávnení a schopní ho plniť/dodať.

V prípade, že uchádzač využije na preukázanie technickej spôsobilosti alebo odbornej spôsobilosti technické alebo odborné kapacity inej osoby, bez ohľadu na ich právny vzťah v čase podania ponuky, je uchádzač povinný verejnému obstarávateľovi preukázať, že pri plnení rámcovej dohody/objednávok bude skutočne používať kapacity osoby, ktorej spôsobilosť využíva na preukázanie technickej spôsobilosti alebo odbornej spôsobilosti. Túto skutočnosť preukáže uchádzač písomnou zmluvou uzavretou s osobou, ktorej technickými a odbornými kapacitami mieni preukázať svoju technickú spôsobilosť alebo odbornú spôsobilosť. Z písomnej zmluvy musí vyplývať záväzok osoby, že poskytne svoje kapacity počas celého trvania zmluvného vzťahu. Osoba, ktorej kapacity majú byť použité na preukázanie technickej spôsobilosti alebo odbornej spôsobilosti, musí preukázať splnenie podmienok účasti týkajúce sa osobného postavenia a nesmú u nej existovať dôvody na vylúčenie podľa § 40 ods.6 písm. a) až h) a ods. 7 zákona; oprávnenie poskytovať službu preukazuje vo vzťahu k tej časti predmetu zákazky, na ktorú boli kapacity uchádzačovi poskytnuté.

V prípade uchádzača, ktorého tvorí skupina dodávateľov zúčastnená na verejnom obstarávaní, sa požaduje preukázanie splnenia podmienok účasti podľa tohto bodu oznámenia o vyhlásení verejného obstarávania za všetkých členov skupiny spoločne.

Vyžaduje sa predloženie originálov alebo úradne osvedčených kópií všetkých dokladov uvedených podľa tohto bodu oznámenia okrem referencií vystavených v súlade s § 12 ods. 2 zákona.
V súlade s § 187 ods. 6 zákona, ak bola referencia vyhotovená do 1.marca 2014, splnenie podmienky účasti podľa § 34 ods.1 písm. a), ak odberateľom bol verejný obstarávateľ alebo obstarávateľ, je možné preukázať dôkazom o plnení potvrdeným verejným obstarávateľom alebo obstarávateľom.
Uchádzačom predkladané doklady musia byť v rovnakej, alebo ekvivalentnej forme podľa uvedenej požiadavky verejného obstarávateľa, pričom z týchto dokladov preukazujúcich spôsobilosť podľa § 34 zákona musí byť zrejmé splnenie vyššie identifikovaných minimálnych úrovní požadovaných verejným obstarávateľom a rovnako musí byť zrejmé, že preukazovanie sa týka osoby uchádzača.
Splnenie podmienok účasti môže uchádzač preukázať jednotným európskym dokumentom pre obstarávanie (JED) podľa § 39 zákona, spĺňajúcim náležitosti podľa § 39 ods. 2 zákona, pričom ak uchádzač preukazuje technickú spôsobilosť alebo odbornú spôsobilosť prostredníctvom inej osoby/osôb, JED predloží za svoju osobu a za každú z osôb, ktorých zdroje a/alebo kapacity využíva. 
V prípade, že uchádzača tvorí skupina dodávateľov zúčastnená vo verejnom obstarávaní, uchádzač vyplní a predloží JED s požadovanými informáciami za každého člena skupiny dodávateľov."/>
      <SubTitle Title="Informácie o vyhradených zákazkách"/>
      <DropDownList Title="Zákazka je vyhradená pre chránené pracovné dielne a hospodárske subjekty, ktorých hlavným cieľom je sociálna a profesionálna integrácia
postihnutých alebo znevýhodnených osôb" FormComponentId="chraneneDielne" Type="yesNo" Value="1">
        <SelectListValue Title="Nie" Id="1"/>
      </DropDownList>
      <DropDownList Title="Uskutočnenie zákazky je vyhradené pre rámcové programy chránených pracovných miest" FormComponentId="chranenePracovneMiesta" Type="yesNo" Value="1">
        <SelectListValue Title="Nie" Id="1"/>
      </DropDownList>
      <SubTitle Title="PODMIENKY TÝKAJÚCE SA ZÁKAZKY"/>
      <Part FormComponentId="poskytovanieSluzbyPreUrcituProfesiu" CssClass="PartAsDiv">
        <SubTitle Title="Informácie o konkrétnej profesii"/>
        <DropDownList Title="Poskytovanie služby je vyhradené pre konkrétnu profesiu" FormComponentId="sluzbyPreUrcituProfesiu" Type="yesNo" Value="1">
          <SelectListValue Title="Nie" Id="1"/>
        </DropDownList>
      </Part>
      <SubTitle Title="Podmienky vykonania zákazky:"/>
      <TextArea FormComponentId="podmienkyPlneniaZakazky"/>
      <SubTitle Title="Informácie o pracovníkoch zodpovedných za vykonanie zákazky"/>
      <DropDownList Title="Povinnosť uviesť mená a odbornú kvalifikáciu pracovníkov poverených vykonaním zákazky" FormComponentId="povinnostUviestMenaAKvalifikaciuPracovnikov" Type="yesNo" Value="1">
        <SelectListValue Title="Nie" Id="1"/>
      </DropDownList>
    </Part>
    <Part Title="ODDIEL IV: POSTUP">
      <SubTitle Title="DRUH POSTUPU"/>
      <SubTitle Title="Druh postupu"/>
      <DropDownList FormComponentId="druhPostupu" Type="DRUH_POSTUPU_F02" Value="0">
        <SelectListValue Title="Verejná súťaž" Id="0"/>
      </DropDownList>
      <Part FormComponentId="partZrychlenyPostup" CssClass="PartAsDiv">
        <DropDownList Title="Zrýchlené konanie" FormComponentId="zrychlenyPostup" Type="yesNo" Value="1">
          <SelectListValue Title="Nie" Id="1"/>
        </DropDownList>
      </Part>
      <SubTitle Title="Informácie o rámcovej dohode alebo dynamickom nákupnom systéme"/>
      <DropDownList Title="Obstarávanie zahŕňa uzavretie rámcovej dohody" FormComponentId="ramcovaDohoda" Type="yesNo" Value="0">
        <SelectListValue Title="Áno" Id="0"/>
      </DropDownList>
      <Part FormComponentId="partIORD" CssClass="PartAsDiv">
        <DropDownList Title="Počet uchádzačov" FormComponentId="pocetUchadzacov" Type="IORD" Value="1">
          <SelectListValue Title="Rámcová dohoda s jediným uchádzačom" Id="1"/>
        </DropDownList>
      </Part>
      <ShortText Title="V prípade rámcových dohôd – odôvodnenie trvania presahujúceho štyri roky:" FormComponentId="odvovodneniePriPrekroceniLehoty"/>
      <SubTitle Title="Informácie o elektronickej aukcii"/>
      <DropDownList Title="Použije sa elektronická aukcia" FormComponentId="elektronickaAukcia" Type="yesNo" Value="1">
        <SelectListValue Title="Nie" Id="1"/>
      </DropDownList>
      <SubTitle Title="Informácia o dohode o vládnom obstarávaní (GPA)"/>
      <RadioButtonList Title="Na toto obstarávanie sa vzťahuje dohoda o vládnom obstarávaní" FormComponentId="vladneObstaravanie" Type="yesNo" Value="0">
        <SelectListValue Title="Áno" Id="0"/>
      </RadioButtonList>
      <SubTitle Title="ADMINISTRATÍVNE INFORMÁCIE"/>
      <SubTitle Title="Predchádzajúce uverejnenie týkajúce sa tohto obstarávacieho konania"/>
      <ShortText Title="Číslo oznámenia v Ú. v. EÚ:" FormComponentId="cPredchOznEU" Value="2015/S 124-227496"/>
      <SubTitle Title="Lehota na predkladanie ponúk alebo žiadostí o účasť"/>
      <Date Title="Dátum a čas" FormComponentId="lehotaPredkladanie" Value="2016-07-13T10:00:00"/>
      <SubTitle Title="Jazyk (jazyky), v ktorom (ktorých) možno predkladať ponuky alebo žiadosti o účasť"/>
      <MultiSelectList FormComponentId="jazykyPredkladanie" Type="jazyky_multy" Values="17">
        <MultiSelectListValue Title="SK" Code="SK" Id="17"/>
      </MultiSelectList>
      <SubTitle Title="Minimálna lehota, počas ktorej sú ponuky uchádzačov viazané"/>
      <RadioButtonList FormComponentId="lehotaViazania" Type="LEHOTA_F02" Value="0">
        <SelectListValue Title="Ponuka musí byť platná do" Id="0"/>
      </RadioButtonList>
      <Date Title="Ponuka musí platiť do:" FormComponentId="lehotaViazDo" Value="2017-07-31T00:00:00"/>
      <Part FormComponentId="podmienkyNaUzatvaranie" CssClass="PartAsDiv">
        <SubTitle Title="Podmienky na otváranie ponúk"/>
        <Date Title="Dátum a čas" FormComponentId="otvaranieDatum" Value="2016-07-14T10:00:00"/>
        <TextArea Title="Miesto" FormComponentId="otvaranieMiesto" Value="MV SR, Pribinova 2, 812 72 Bratislava, 4. poschodie, zasadacia miestnosť č.420"/>
        <TextArea Title="Informácie o oprávnených osobách a otváraní ponúk:" FormComponentId="otvaranieInfo" Value="Uchádzač (FO), štatutárny orgán alebo člen štatutárneho orgánu uchádzača (PO) sa preukáže na otváraní ponúk preukazom totožnosti a kópiou dokladu uchádzača o oprávnení podnikať. Poverený zástupca uchádzača sa preukáže preukazom totožnosti, kópiou dokladu uchádzača o oprávnení podnikať a splnomocnením na zastupovanie.
Otváranie ponúk sa uskutoční v súlade s § 52 ods. 5 písm. a) a ods. 6 zákona."/>
      </Part>
    </Part>
    <Part Title="ODDIEL VI: DOPLNKOVÉ INFORMÁCIE">
      <SubTitle Title=" INFORMÁCIE O OPAKOVANÍ OBSTARÁVANIA"/>
      <DropDownList Title="Toto obstarávanie sa bude opakovať" FormComponentId="opakovaneObstaravanie" Type="yesNo" Value="1">
        <SelectListValue Title="Nie" Id="1"/>
      </DropDownList>
      <SubTitle Title="INFORMÁCIE O ELEKTRONICKOM RIADENÍ PRÁCE"/>
      <DropDownList Title="Použije sa elektronické objednávanie" FormComponentId="elektronickeObjednanie" Type="yesNo" Value="1">
        <SelectListValue Title="Nie" Id="1"/>
      </DropDownList>
      <DropDownList Title="Bude sa akceptovať elektronická fakturácia" FormComponentId="elektrorickaFakturacia" Type="yesNo" Value="1">
        <SelectListValue Title="Nie" Id="1"/>
      </DropDownList>
      <DropDownList Title="Použijú sa elektronické platby" FormComponentId="elektronickePlatby" Type="yesNo" Value="1">
        <SelectListValue Title="Nie" Id="1"/>
      </DropDownList>
      <SubTitle Title="DOPLŇUJÚCE INFORMÁCIE:"/>
      <TextArea FormComponentId="doplnkoveInfo" Value="1. Súťažné podklady si záujemca vyžiada na základe písomnej žiadosti v slovenskom jazyku doručenej elektronicky na emailovú adresu kontaktnej osoby uvedenú v bode I.1) tohto oznámenia, v lehote uvedenej v bode IV.2.2.) tohto oznámenia. Súťažné podklady vrátane príloh bude verejný obstarávateľ poskytovať výlučne v elektronickej forme na e-mailovú adresu záujemcu, uvedenú v doručenej žiadosti o poskytnutie súťažných podkladov.
2. Verejný obstarávateľ odporúča uchádzačom počas celého trvania tejto verejnej súťaže priebežne sledovať webovú stránku Úradu pre verejné obstarávanie, časť Profil verejného obstarávateľa, adresa: http://www.uvo.gov.sk/profily/-/profil/pdetail/239.
3. Komunikačným jazykom v tejto verejnej súťaži je slovenský jazyk.
4. Informácia k bodu II.2.7) tohto oznámenia: Platnosť rámcovej dohody je stanovená na obdobie 24 mesiacov od nadobudnutia jej účinnosti, respektíve do vyčerpania maximálneho finančného limitu uvedeného v čl.III, bod 3.5 rámcovej dohody podľa toho, ktorá skutočnosť nastane skôr.
5. Náklady spojené s účasťou v tejto verejnej súťaži znášajú záujemcovia/uchádzači v plnej výške bez akéhokoľvek nároku voči verejnému obstarávateľovi.
6. Žiadosť záujemcu o vysvetlenie v zmysle bodu 21.4 a 21.8 súťažných podkladov musí byť doručená v súlade s § 48 zákona dostatočne vopred.
7. Pri komunikácii verejný obstarávateľ postupuje v súlade s § 187 ods. 8 zákona, pričom pod pojmom elektronicky resp. v elektronickej podobe sa rozumie komunikácia uskutočňovaná prostredníctvom faxu alebo e-mailu.
8. Skupina dodávateľov nemusí vytvoriť určitú právnu formu, musí však stanoviť lídra skupiny dodávateľov. Všetci členovia takejto skupiny dodávateľov utvorenej na dodanie predmetu zákazky sú povinní udeliť plnomocenstvo jednému z členov skupiny dodávateľov konať v mene všetkých členov skupiny dodávateľov a prijímať pokyny v tomto verejnom obstarávaní ako aj konať v mene skupiny pre prípad prijatia ich ponuky, podpisu rámcovej dohody a komunikácie/zodpovednosti v procese plnenia rámcovej dohody. V prípade prijatia ponuky skupiny dodávateľov sa vyžaduje, aby skupina dodávateľov pred podpisom rámcovej dohody uzatvorila a predložila verejnému obstarávateľovi zmluvu, v ktorej budú jednoznačne stanovené vzájomné práva a povinnosti, kto sa akou časťou bude podieľať na plnení zákazky, ako aj skutočnosť, že všetci členovia skupiny dodávateľov sú zaviazaní zo záväzkov voči verejnému obstarávateľovi spoločne a nerozdielne.
9. Úspešný uchádzač pred podpisom rámcovej dohody, ktorá bude výsledkom tohto verejného obstarávania bude povinný predložiť doklady a dokumenty podľa bodu 36.12 súťažných podkladov.
10. V rámci tejto verejnej súťaže sa uplatňujú ustanovenia § 66 ods. 7 zákona, teda verejný obstarávateľ uskutoční vyhodnotenie splnenia podmienok účasti podľa § 40 zákona po vyhodnotení ponúk podľa § 53 zákona.
11. V zmysle bodu 10 uvedeného vyššie a § 49 ods. 6 zákona uchádzač predkladá ponuku spôsobom uvedeným v bode 18.1 súťažných podkladov. 
12. Verejný obstarávateľ nerozdelil predmet zákazky na časti z nasledovných dôvodov: 
- predmetné služby spoločne poskytuje na trhu min. 5 spoločností, ktoré sú prevažne malými alebo strednými podnikmi, v dôsledku čoho nie je ohrozená čestná hospodárska súťaž,
- oba typy služieb majú rovnaký účel a podobný charakter,
- z dôvodu potreby využívať v kombinácii prekladateľské a tlmočnícke služby pri plnení rámcovej dohody objednávkami v rámci konkrétnych podujatí 
V zmysle vyššie uvedeného by bolo rozdelenie zákazky na časti pre verejného obstarávateľa neefektívne a nehospodárne."/>
      <SubTitle Title="POSTUPY PRESKÚMANIA"/>
      <SubTitle Title="Orgán zodpovedný za preskúmanie"/>
      <ContactSelectList FormComponentId="organPreskumanie" Type="obstaravatel">
        <PersonData>
          <CorporateBody>
            <CorporateBodyFullName><![CDATA[Úrad pre verejné obstarávanie]]></CorporateBodyFullName>
            <ICO><![CDATA[31797903]]></ICO>
            <StatutaryOrgan>
              <FormattedName/>
              <GivenName/>
              <FamilyName/>
              <Prefix/>
              <Affix/>
            </StatutaryOrgan>
          </CorporateBody>
          <PhysicalAddress>
            <Country>
              <POZN><![CDATA[Slovensko]]></POZN>
            </Country>
            <CountryID><![CDATA[0]]></CountryID>
            <Municipality><![CDATA[Bratislava 24]]></Municipality>
            <NUTS>
              <Submit><![CDATA[Výber]]></Submit>
            </NUTS>
            <StreetName><![CDATA[Dunajská 68, P.O.BOX]]></StreetName>
            <BuildingNumber><![CDATA[58]]></BuildingNumber>
            <DeliveryAddress>
              <PostalCode><![CDATA[82004]]></PostalCode>
              <Recipient>
                <PersonName>
                  <FormattedName/>
                </PersonName>
                <PersonNameId><![CDATA[0]]></PersonNameId>
              </Recipient>
              <ContactPlace/>
            </DeliveryAddress>
          </PhysicalAddress>
          <TelephoneAddress>
            <TelephoneType>
              <KODPOL><![CDATA[1]]></KODPOL>
            </TelephoneType>
            <Number>
              <FormattedNumber><![CDATA[+421 250264176]]></FormattedNumber>
            </Number>
            <TelephoneType>
              <KODPOL><![CDATA[3]]></KODPOL>
            </TelephoneType>
            <Number>
              <FormattedNumber><![CDATA[+421 250264219]]></FormattedNumber>
            </Number>
          </TelephoneAddress>
          <InternetAddresses>
            <InternetAddressType><![CDATA[0]]></InternetAddressType>
            <Address/>
            <InternetAddressType><![CDATA[1]]></InternetAddressType>
            <Address><![CDATA[http://www.uvo.gov.sk]]></Address>
            <InternetAddressType><![CDATA[3]]></InternetAddressType>
            <InternetAddressType><![CDATA[6]]></InternetAddressType>
            <Address/>
            <InternetAddressType><![CDATA[2]]></InternetAddressType>
            <Address/>
            <InternetAddressType><![CDATA[5]]></InternetAddressType>
            <Address/>
            <InternetAddressType><![CDATA[4]]></InternetAddressType>
            <Address/>
          </InternetAddresses>
          <PersonType><![CDATA[1]]></PersonType>
        </PersonData>
      </ContactSelectList>
      <DropDownList Title="Chcete vyplniť časť VI.4.2) Orgán zodpovedný za mediáciu" FormComponentId="vyplnenieAdresyOZzM" Type="yesNo" Value="0">
        <SelectListValue Title="Áno" Id="0"/>
      </DropDownList>
      <Part FormComponentId="partVI_4_2" CssClass="PartAsDiv">
        <SubTitle Title="Orgán zodpovedný za mediáciu"/>
        <ContactSelectList FormComponentId="organMediacia" Type="">
          <PersonData>
            <CorporateBody>
              <CorporateBodyFullName><![CDATA[Ministerstvo vnútra Slovenskej republiky]]></CorporateBodyFullName>
              <StatutaryOrgan>
                <FormattedName/>
                <GivenName/>
                <FamilyName/>
                <Prefix/>
                <Affix/>
              </StatutaryOrgan>
            </CorporateBody>
            <PhysicalAddress>
              <Country>
                <POZN><![CDATA[Slovensko]]></POZN>
              </Country>
              <CountryID><![CDATA[0]]></CountryID>
              <Municipality><![CDATA[Bratislava - Staré Mesto]]></Municipality>
              <NUTS>
                <Submit><![CDATA[Výber]]></Submit>
              </NUTS>
              <StreetName><![CDATA[Pribinova 2 ]]></StreetName>
              <DeliveryAddress>
                <PostalCode><![CDATA[81272]]></PostalCode>
                <Recipient>
                  <PersonName/>
                  <PersonNameId><![CDATA[0]]></PersonNameId>
                </Recipient>
              </DeliveryAddress>
            </PhysicalAddress>
            <TelephoneAddress/>
            <InternetAddresses>
              <InternetAddressType><![CDATA[0]]></InternetAddressType>
              <InternetAddressType><![CDATA[1]]></InternetAddressType>
              <Address><![CDATA[http://www.minv.sk]]></Address>
              <InternetAddressType><![CDATA[3]]></InternetAddressType>
              <InternetAddressType><![CDATA[6]]></InternetAddressType>
              <Address/>
              <InternetAddressType><![CDATA[2]]></InternetAddressType>
              <Address/>
              <InternetAddressType><![CDATA[5]]></InternetAddressType>
              <Address/>
              <InternetAddressType><![CDATA[4]]></InternetAddressType>
              <Address/>
            </InternetAddresses>
            <PersonType><![CDATA[1]]></PersonType>
          </PersonData>
        </ContactSelectList>
      </Part>
      <SubTitle Title="Postup preskúmania"/>
      <TextArea Title="Presné informácie o termínoch na postup preskúmania:" FormComponentId="postupPreskumania" Value="V zmysle zákona č. 343/2015 Z. z. o verejnom obstarávania o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov"/>
      <SubTitle Title="Útvar, od ktorého možno získať informácie o postupe preskúmania"/>
      <ContactSelectList FormComponentId="infoPreskumanie" Type="obstaravatel">
        <PersonData>
          <CorporateBody>
            <CorporateBodyFullName><![CDATA[Úrad pre verejné obstarávanie]]></CorporateBodyFullName>
            <ICO><![CDATA[31797903]]></ICO>
            <StatutaryOrgan>
              <FormattedName/>
              <GivenName/>
              <FamilyName/>
              <Prefix/>
              <Affix/>
            </StatutaryOrgan>
          </CorporateBody>
          <PhysicalAddress>
            <Country>
              <POZN><![CDATA[Slovensko]]></POZN>
            </Country>
            <CountryID><![CDATA[0]]></CountryID>
            <Municipality><![CDATA[Bratislava 24]]></Municipality>
            <NUTS>
              <Submit><![CDATA[Výber]]></Submit>
            </NUTS>
            <StreetName><![CDATA[Dunajská 68, P.O.BOX]]></StreetName>
            <BuildingNumber><![CDATA[58]]></BuildingNumber>
            <DeliveryAddress>
              <PostalCode><![CDATA[82004]]></PostalCode>
              <Recipient>
                <PersonName>
                  <FormattedName/>
                </PersonName>
                <PersonNameId><![CDATA[0]]></PersonNameId>
              </Recipient>
              <ContactPlace/>
            </DeliveryAddress>
          </PhysicalAddress>
          <TelephoneAddress>
            <TelephoneType>
              <KODPOL><![CDATA[1]]></KODPOL>
            </TelephoneType>
            <Number>
              <FormattedNumber><![CDATA[+421 250264176]]></FormattedNumber>
            </Number>
            <TelephoneType>
              <KODPOL><![CDATA[3]]></KODPOL>
            </TelephoneType>
            <Number>
              <FormattedNumber><![CDATA[+421 250264219]]></FormattedNumber>
            </Number>
          </TelephoneAddress>
          <InternetAddresses>
            <InternetAddressType><![CDATA[0]]></InternetAddressType>
            <Address/>
            <InternetAddressType><![CDATA[1]]></InternetAddressType>
            <Address><![CDATA[http://www.uvo.gov.sk]]></Address>
            <InternetAddressType><![CDATA[3]]></InternetAddressType>
            <InternetAddressType><![CDATA[6]]></InternetAddressType>
            <Address/>
            <InternetAddressType><![CDATA[2]]></InternetAddressType>
            <Address/>
            <InternetAddressType><![CDATA[5]]></InternetAddressType>
            <Address/>
            <InternetAddressType><![CDATA[4]]></InternetAddressType>
            <Address/>
          </InternetAddresses>
          <PersonType><![CDATA[1]]></PersonType>
        </PersonData>
      </ContactSelectList>
      <SubTitle Title="DÁTUM ODOSLANIA TOHTO OZNÁMENIA:"/>
      <Date FormComponentId="datumOdoslania" Value="2016-06-27T00:00:00"/>
    </Part>
  </ZovoForm></content><suvisiace_oznamenia/></item><item><obstaravatel id="15" url="http://www.uvo.gov.sk/vyhladavanie-profilov/detail/15">Slovenská správa ciest</obstaravatel><zakazka id="400786" url="http://www.uvo.gov.sk/vyhladavanie-zakaziek/detail/400786">I/64 Topoľčany-Nitra-Komárno, štúdia realizovateľnosti</zakazka><content><ZovoForm Version="15" Category="5" Type="CONTRACT" Title="OZNÁMENIE O VYHLÁSENÍ VEREJNÉHO OBSTARÁVANIA">
    <Part Title="HLAVIČKA FORMULÁRA">
      <ShortText Title="Evidenčné číslo (značka) oznámenia" FormComponentId="znackaOznamenia" Value="VO-535/2016"/>
    </Part>
    <Part Title="ODDIEL I: VEREJNÝ OBSTARÁVATEĽ">
      <SubTitle Title="NÁZOV A ADRESY"/>
      <ContactSelectList FormComponentId="obstaravatel" Type="obstaravatel">
        <PersonData>
          <CorporateBody>
            <CorporateBodyFullName><![CDATA[Slovenská správa ciest]]></CorporateBodyFullName>
            <ICO><![CDATA[00003328]]></ICO>
            <StatutaryOrgan>
              <FormattedName/>
              <GivenName/>
              <FamilyName/>
              <Prefix/>
              <Affix/>
            </StatutaryOrgan>
          </CorporateBody>
          <PhysicalAddress>
            <Country>
              <POZN><![CDATA[Slovensko]]></POZN>
            </Country>
            <CountryID><![CDATA[0]]></CountryID>
            <Municipality><![CDATA[Bratislava-Ružinov]]></Municipality>
            <NUTS>
              <Submit><![CDATA[Výber]]></Submit>
            </NUTS>
            <StreetName><![CDATA[Miletičova]]></StreetName>
            <BuildingNumber><![CDATA[19]]></BuildingNumber>
            <DeliveryAddress>
              <PostalCode><![CDATA[82619]]></PostalCode>
              <Recipient>
                <PersonName>
                  <FormattedName><![CDATA[Ing. Peter Žarnovický]]></FormattedName>
                </PersonName>
                <PersonNameId><![CDATA[0]]></PersonNameId>
              </Recipient>
              <ContactPlace/>
            </DeliveryAddress>
          </PhysicalAddress>
          <TelephoneAddress>
            <TelephoneType>
              <KODPOL><![CDATA[1]]></KODPOL>
            </TelephoneType>
            <Number>
              <FormattedNumber><![CDATA[+421 250255240]]></FormattedNumber>
            </Number>
          </TelephoneAddress>
          <InternetAddresses>
            <InternetAddressType><![CDATA[0]]></InternetAddressType>
            <Address><![CDATA[peter.zarnovicky@ssc.sk]]></Address>
            <InternetAddressType><![CDATA[1]]></InternetAddressType>
            <Address><![CDATA[http://www.ssc.sk]]></Address>
            <InternetAddressType><![CDATA[3]]></InternetAddressType>
            <Address><![CDATA[http://www.uvo.gov.sk]]></Address>
            <InternetAddressType><![CDATA[6]]></InternetAddressType>
            <Address/>
            <InternetAddressType><![CDATA[2]]></InternetAddressType>
            <Address><![CDATA[http://www.ssc.sk]]></Address>
            <InternetAddressType><![CDATA[5]]></InternetAddressType>
            <Address/>
            <InternetAddressType><![CDATA[4]]></InternetAddressType>
            <Address/>
          </InternetAddresses>
          <PersonType><![CDATA[1]]></PersonType>
        </PersonData>
      </ContactSelectList>
      <SubTitle Title="SPOLOČNÉ VEREJNÉ OBSTARÁVANIE"/>
      <DropDownList Title="Zákazka zahŕňa spoločné obstarávanie:" FormComponentId="spolocneObstaravanie" Type="yesNo" Value="1">
        <SelectListValue Title="Nie" Id="1"/>
      </DropDownList>
      <DropDownList Title="Zákazku prideľuje ústredný obstarávací orgán" FormComponentId="ustrednyOrgan" Type="yesNo" Value="1">
        <SelectListValue Title="Nie" Id="1"/>
      </DropDownList>
      <SubTitle Title="KOMUNIKÁCIA"/>
      <RadioButtonList FormComponentId="dokumentyObstaravania" Type="PRISTUP_K_DOKUMENTOM" Value="1">
        <SelectListValue Title="Súťažné dokumenty sú dostupné priamo a úplne bez obmedzení či poplatkov" Id="1"/>
      </RadioButtonList>
      <ShortText Title="Zadajte adresu (URL)" FormComponentId="priamyPristup" Value="www.uvo.gov.sk"/>
      <SubTitle Title="Ďalšie informácie možno získať na adrese"/>
      <RadioButtonList FormComponentId="dalsieInformacie" Type="NM_PrilohaAI" CssClass="autoWidth" Value="0">
        <SelectListValue Title="vyššie uvedené kontaktné miesto/miesta" Id="0"/>
      </RadioButtonList>
      <DropDownList Title="Ponuky alebo žiadosti o účasť sa musia zasielať elektronicky" FormComponentId="ponukyZiadostiZaslatElektronicky" Type="yesNo" Value="1">
        <SelectListValue Title="Nie" Id="1"/>
      </DropDownList>
      <DropDownList Title="Chcete vyplniť aj adresu" FormComponentId="vyplnenieAdresy" Type="yesNo" Value="0">
        <SelectListValue Title="Áno" Id="0"/>
      </DropDownList>
      <Part FormComponentId="partPZ" CssClass="PartAsDiv">
        <SubTitle Title="Ponuky alebo žiadosti o účasť budú doručené na"/>
        <RadioButtonList FormComponentId="ponukyZiadostiZaslatNa" Type="NM_PrilohaAII" CssClass="autoWidth" Value="0">
          <SelectListValue Title="vyššie uvedené kontaktné miesto/miesta" Id="0"/>
        </RadioButtonList>
      </Part>
      <DropDownList Title="Elektronická komunikácia si vyžaduje využitie nástrojov a zariadení, ktoré nie sú všeobecne k dispozícii." FormComponentId="nastrojeNaKomunikaciuSpeci" Type="yesNo" Value="1">
        <SelectListValue Title="Nie" Id="1"/>
      </DropDownList>
      <Part FormComponentId="ptI2DruhObstaravatela" CssClass="PartAsDiv">
        <SubTitle Title="DRUH VEREJNÉHO OBSTARÁVATEĽA" FormComponentId="subI2DruhObstaravatela"/>
        <Label/>
        <SelectList Title="Druh verejného obstarávateľa:" FormComponentId="druhVO" Type="druh_VO" CssClass="noModal" Value="36">
          <SelectListValue Title="Iné (uveďte)" Id="36"/>
        </SelectList>
        <ShortText Title="Iný verejný obstarávateľ (špecifikujte)" FormComponentId="inyDruhVO" Value="Investičná výstavba, správa a údržba ciest I. triedy"/>
      </Part>
      <Part FormComponentId="ptHlavnaCinnostVO" CssClass="PartAsDiv">
        <SubTitle Title="HLAVNÁ ČINNOSŤ"/>
        <Label/>
        <SelectList FormComponentId="hlavnaCinnostVO" Type="hlavnyPredmetCinnosti" Value="11">
          <SelectListValue Title="Iné (uveďte)" Id="11"/>
        </SelectList>
        <ShortText Title="Iný predmet (špecifikujte)" FormComponentId="inaHlavnaCinnostVO" CssClass="WidthMax" Value="Investičná výstavba, správa ciest a údržba ciest I. triedy"/>
      </Part>
    </Part>
    <Part Title="ODDIEL II: PREDMET">
      <SubTitle Title="ROZSAH VEREJNÉHO OBSTARÁVANIA"/>
      <SubTitle Title="Názov:"/>
      <OrderComponent FormComponentId="ocZakazka" Value="1400786"/>
      <ShortText Title="Referenčné číslo:" FormComponentId="referenceCislo" Value="VO-535/2016"/>
      <SubTitle Title="Hlavný kód CPV"/>
      <SelectList FormComponentId="hlavnyCPV" Type="CPV" Value="18087">
        <SelectListValue Title="71241000-9" Id="18087"/>
      </SelectList>
      <Label Title="Hlavný kód CPV, doplnkový slovník:"/>
      <MultiSelectList FormComponentId="doplnkovyCPV" Type="Doplnkovy_slovnik" Values="549">
        <MultiSelectListValue Title="IA22-2 - Celková prehliadka" Code="IA22-2" Id="549"/>
      </MultiSelectList>
      <SubTitle Title="Druh zákazky"/>
      <DropDownList FormComponentId="druhZakazky" Type="druhZakazky" Value="2">
        <SelectListValue Title="Služby" Code="S" Id="2"/>
      </DropDownList>
      <SubTitle Title="Stručný opis:"/>
      <TextArea FormComponentId="opisZakazky" Value="Navrhnutie technicky, ekonomicky a environmentálne najvhodnejšieho riešenia trasy cesty I/64 v úseku Topoľčany Nitra- Komárno. Vyhodnotenie už navrhnutých trás, prípadne doplnenie variantov a ich zhodnotenie. podrobné vymedzenie a špecifikácia predmetu zákazky je uvedené v súťažných podkladoch."/>
      <SubTitle Title="Celková odhadovaná hodnota"/>
      <ShortText Title="Hodnota bez DPH" FormComponentId="odhHodnZakazky" CssClass="PDF_beginline" Value="573 740,0000"/>
      <DropDownList Title="Mena" FormComponentId="menaOdhHodnZak" Type="Currency" CssClass="PDF_inline" Value="5">
        <SelectListValue Title="EUR" Code="EUR" Id="5"/>
      </DropDownList>
      <ShortText FormComponentId="stDPH_menaOdhHodnZak" CssClass="PDF_endline" Value="bez DPH"/>
      <Label Title="(v prípade rámcových dohôd alebo dynamických nákupných systémov – celková predpokladaná maximálna hodnota za celé obdobie trvania rámcovej dohody alebo dynamického nákupného systému)"/>
      <SubTitle Title="Informácie o častiach"/>
      <DropDownList Title="Táto zákazka sa delí na časti" FormComponentId="rozdelenieDoPoloziek" Type="yesNo" Value="1">
        <SelectListValue Title="Nie" Id="1"/>
      </DropDownList>
      <SubTitle Title="OPIS" FormComponentId="subII_2"/>
      <Repeater Add="" Remove="" FormComponentId="rPolozky">
        <RepeatingPart PartIndex="1" FormComponentId="rpp_0-rrPolozky">
          <SubTitle Title="Dodatočné kódy CPV"/>
          <Repeater Add="Pridaj" Remove="Zruš posledné" FormComponentId="rpp_0-rDodatocnyCPV">
            <RepeatingPart PartIndex="1" FormComponentId="rpp_0_rpp_0-rrDodatocnyCPV">
              <SelectList FormComponentId="rpp_0_rpp_0-dodatocnyCPV" Type="CPV" Value="18087">
                <SelectListValue Title="71241000-9" Id="18087"/>
              </SelectList>
              <Label Title="Dodatočný kód CPV, doplnkový slovník:"/>
              <MultiSelectList FormComponentId="rpp_0_rpp_0-dodatocnyDoplnkovyCPV" Type="Doplnkovy_slovnik" Values="549">
                <MultiSelectListValue Title="IA22-2 - Celková prehliadka" Code="IA22-2" Id="549"/>
              </MultiSelectList>
            </RepeatingPart>
          </Repeater>
          <SubTitle Title="Miesto vykonania"/>
          <SubTitle Title="Kód NUTS:"/>
          <MultiSelectList FormComponentId="rpp_0-nutsMiesta" Type="NUTS" Values="13">
            <MultiSelectListValue Title="SK" Code="SK" Id="13"/>
          </MultiSelectList>
          <SubTitle Title="Hlavné miesto dodania alebo plnenia:"/>
          <TextArea FormComponentId="rpp_0-miestoPlnenia" Value="Slovenská správa ciest, Miletičova 19, 826 19 Bratislava"/>
          <SubTitle Title="Opis obstarávania:"/>
          <TextArea FormComponentId="rpp_0-opisObstaravania" Value="Kategória služieb 12 - Architektonické služby, inžinierske služby a komplexné inžinierske služby, mestské plánovanie a krajinná architektúra; súvisiace odborné a technické poradenské služby, technické testovanie a analýzy.
Celkové množstvo alebo rozsah:
štúdia realizovateľnosti v tlačenej forme v slovenskom jazyku 20 vyhotovení
štúdia realizovateľnosti v digitálnej forme (na CD nosiči) 4 vyhotovenia
3Dnimácia odporúčaného variantu v dig. forme v Sj, 5 vyhotovení
3D animácia odporúčaného variantu v dig. forme v Aj. 5 vyhotovení
vstupy/výstupy dopravného modelu 4 vyhotovenia
Excelové súbory CBA
informačný bulletin v digitálnej forme v Sj a Aj 4 vyhotovenia
informačný bulletin v Sj v tlačenej forme 50 vyhotovení
informačný bulletin v Aj v tlačenej forme 30 vyhotovení
výtlačky naviac
situácia stavby M 1:10 000-20 vyhotovení
prehľadná situácia M 1:50 000-20 vyhotovení
ortofotomapa M 1:10 000-20 vyhotovení
štúdia realizovateľnosti zhrnutie v anglickom jazyku 10 vyhotovení
štúdia realizovateľnosti zhrnutie v dig. forme v Aj a Sj 10 vyhotovení
Predpokladaná hodnota zákazky bez DPH
Hodnota: 573 740,-€"/>
          <SubTitle Title="Kritériá na vyhodnotenie ponúk"/>
          <RadioButtonList FormComponentId="rpp_0-kriteria" Type="KriteriaPonuk_2014" Value="0">
            <SelectListValue Title="Nižšie uvedené kritéria" Id="0"/>
          </RadioButtonList>
          <Part FormComponentId="rpp_0-partKNVO" CssClass="PartAsDiv">
            <DropDownList Title="Kritéria kvality" FormComponentId="rpp_0-kriteriaKvality" Type="yesNo" Value="1">
              <SelectListValue Title="Nie" Id="1"/>
            </DropDownList>
            <RadioButtonList Title="Náklady/Cena" FormComponentId="rpp_0-pomerNakladovCeny" Type="PomerNakladovCeny_2014" Value="1">
              <SelectListValue Title="Cena" Id="1"/>
            </RadioButtonList>
          </Part>
          <SubTitle Title="Odhadovaná hodnota"/>
          <ShortText Title="Hodnota bez DPH" FormComponentId="rpp_0-odhadHodnPolozky" CssClass="PDF_beginline" Value="573 740,0000"/>
          <DropDownList Title="Mena" FormComponentId="rpp_0-menaPolozky" Type="Currency" CssClass="PDF_inline" Value="5">
            <SelectListValue Title="EUR" Code="EUR" Id="5"/>
          </DropDownList>
          <ShortText FormComponentId="rpp_0-stDPH_menaPolozky" CssClass="PDF_endline" Value="bez DPH"/>
          <SubTitle Title="Dĺžka trvania zákazky, rámcovej dohody alebo dynamického nákupného systému"/>
          <RadioButtonList Title="Obdobie" FormComponentId="rpp_0-trvanieZakazky" Type="NM05_TrvanieZmluvy" CssClass="autoWidth" Value="0">
            <SelectListValue Title="v mesiacoch (od zadania zákazky)" Id="0"/>
          </RadioButtonList>
          <ShortText Title="Trvanie v mesiacoch:" FormComponentId="rpp_0-vMesiacoch" Value="6"/>
          <SubTitle Title="Informácie o obnovenom obstarávaní"/>
          <RadioButtonList Title="Toto obstarávanie môže byť obnovené" FormComponentId="rpp_0-obnova" Type="yesNo" Value="1">
            <SelectListValue Title="Nie" Id="1"/>
          </RadioButtonList>
          <SubTitle Title="Informácie o variantoch"/>
          <RadioButtonList Title="Budú sa akceptovať varianty" FormComponentId="rpp_0-akceptaciaVariantov" Type="yesNo" Value="1">
            <SelectListValue Title="Nie" Id="1"/>
          </RadioButtonList>
          <SubTitle Title="Informácie o opciách"/>
          <RadioButtonList Title="Opcie" FormComponentId="rpp_0-opcie" Type="yesNo" Value="1">
            <SelectListValue Title="Nie" Id="1"/>
          </RadioButtonList>
          <SubTitle Title="Informácie o elektronických katalógoch"/>
          <DropDownList Title="Ponuky musia byť predložené vo forme elektronických katalógov alebo obsahovať elektronický katalóg" FormComponentId="rpp_0-elektronickeKatalogy" Type="yesNo" Value="1">
            <SelectListValue Title="Nie" Id="1"/>
          </DropDownList>
          <SubTitle Title="INFORMÁCIE O FONDOCH EURÓPSKEJ ÚNIE"/>
          <RadioButtonList Title="Obstarávanie sa týka projektu a/alebo programu financovaného z fondov Európskej únie" FormComponentId="rpp_0-fondyEU" Type="yesNo" Value="0">
            <SelectListValue Title="Áno" Id="0"/>
          </RadioButtonList>
          <ShortText Title="Číslo projektu alebo referenčné číslo:" FormComponentId="rpp_0-identifikaciaProjektu" Value="VO-535/2016"/>
          <SubTitle Title="Doplňujúce informácie:"/>
          <TextArea FormComponentId="rpp_0-dopInf" Value="Predmet zákazky bude financovaný z rozpočtu EÚ - Európsky fond regionálneho rozvoja, Operačný program Integrovaná infraštruktúra (OPII) a zo štátneho rozpočtu. Lehota splatnosti faktúr je do 60 dní. Podrobné vymedzenie platobných podmienok je uvedené v Návrhu zmluvy."/>
        </RepeatingPart>
      </Repeater>
    </Part>
    <Part Title="ODDIEL III: PRÁVNE, EKONOMICKÉ, FINANČNÉ A TECHNICKÉ INFORMÁCIE">
      <SubTitle Title="PODMIENKY ÚČASTI"/>
      <SubTitle Title="Vhodnosť vykonávať profesionálnu činnosť vrátane požiadaviek týkajúcich sa zápisu do živnostenských alebo obchodných registrov"/>
      <TextArea Title="Zoznam a krátky opis podmienok" FormComponentId="zoznamAPopisPodmienok" Value="PODMIENKY ÚČASTI VO VEREJNOM OBSTARÁVANÍ, TÝKAJÚCE SA OSOBNÉHO POSTAVENIA PODĽA §32ods.1 zákona č.343/2015 Z.z. o verejnom obstarávaní a o zmene a doplnení niektorých zákonov (ďalej len zákon).
Uchádzač musí spĺňať podmienky účasti podľa ustanovenia §32 ods.1 zákona č. 343/2015 Z .z. o verejnom obstarávaní a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov (ďalej len zákon) a §38 ods.1 písm.d).
Ich splnenie preukáže uchádzač podľa §32 ods.2 zákona, resp. ods.4,5 zákona o VO. 
Pri preukazovaní splnenia podmienok účasti, uchádzač, ako aj Verejný obstarávateľ zohľadní ďalej §32 ods.,6,7. 
Uchádzač zapísaný do zoznamu hospodárskych subjektov môže preukázať splnenie podmienok účasti vo verejnom obstarávaní podľa §32 ods. 1 písm. a) až f) a ods. 2,4, a 5 údajmi a dokladmi, zapísanými v zozname hospodárskych subjektov, podľa §152 ods.1 zákona č. 343/2015 o verejnom obstarávaní a riadi sa §187 ods.7
Podmienka účasti v zmysle §40 ods.6 písm. g)
Uchádzač nesmie v tomto verejnom obstarávaní uzavrieť s iným hospodárskym subjektom dohodu narúšajúcu hospodársku súťaž.
Nesplnenie podmienky účasti § 40 ods.6 písm. g) zákona preukazuje verejný obstarávateľ.
Verejného obstarávania sa môže zúčastniť len ten, kto spĺňa tieto podmienky účasti týkajúce sa osobného postavenia:
Skupina dodávateľov preukazuje splnenie podmienok účasti vo verejnom obstarávaní týkajúcich sa osobného postavenia za každého člena skupiny osobitne.
Odôvodnenie primeranosti podmienok účasti vo vzťahu k predmetu zákazky:
Podmienky účasti týkajúce sa osobného postavenia určil verejný obstarávateľ v zmysle §32 zákona o verejnom obstarávaní.
Podrobné informácie o podmienkach účasti sú uvedené v súťažných podkladoch."/>
      <SubTitle Title="Ekonomické a finančné postavenie"/>
      <DropDownList Title="Kritériá výberu stanovené v dokumentoch k obstarávaniu" FormComponentId="ekonomicke_vyberoveKriteria" Type="yesNo" Value="1">
        <SelectListValue Title="Nie" Id="1"/>
      </DropDownList>
      <TextArea Title="Zoznam a krátky opis kritérií výberu" FormComponentId="ekonomicke_zoznamAPopisVyberovychKonani" Value="Uchádzač vo svojej ponuke predloží nasledovné informácie a dokumenty, ktorými preukazuje svoje finančné alebo ekonomické postavenie podľa §33 zákona č.343/2015 z.z. o verejnom obstarávaní a o zmene a doplnení niektorých zákonov (ďalej len zákon):
1. podľa §33 ods.1 písm. a) zákona:
Uchádzač finančné a ekonomické postavenie preukáže:
Vyjadrením banky/bánk, v ktorej/ých má uchádzač vedený/é účet/y, o schopnosti plniť svoje finančné záväzky, ktoré nebude v posledný deň lehoty určenej na predkladanie ponúk staršie ako tri mesiace, a to ako originál alebo úradne osvedčenú fotokópiu. Pre upresnenie sa uvádza, že výpis z účtu sa nepovažuje za potvrdenie banky. Zároveň záujemca/uchádzač pripojí čestné vyhlásenie, že v ďaľších bankách ako v banke (bankách), ktorá/é podľa tohto bodu vydala/li vyjadrenie, nemá otvorený resp. vedený účet alebo iné záväzky a že v ostatných bankách nie je v nepovolenom debete a je schopný plniť si svoje finančné záväzky. Toto čestné vyhlásenie musí podpísať oprávnená osoba uchádzača.
2. Uchádzač môže na preukázanie finančného a ekonomického postavenia využiť finančné zdroje inej osoby, bez ohľadu na ich právny vzťah.
3. Skupina dodávateľov preukazuje splnenie podmienok účasti týkajúcich sa ekonomického a finančného postavenia spoločne.
Odôvodnenie primeranosti (§38 ods.5 zákona):
Podmienky účasti týkajúce sa finančného postavenia určil verejný obstarávateľ v súlade s ustanovením §33 zákona. Požiadavka predložiť vyjadrenie banky/bánk o schopnosti uchádzača plniť svoje finančné záväzky je primeraná a jej potreba zahrnutia sleduje cieľ vybrať schopného uchádzača pre poskytnutie požadovaných služieb, ktorý si plní finančné záväzky včas a riadne.
Podrobné informácie o podmienkach účasti sú uvedené v súťažných podkladoch"/>
      <TextArea Title="Minimálna požadovaná úroveň štandardov" FormComponentId="ekonomicke_minUrovenPozadovaneNormy"/>
      <SubTitle Title="Technická a odborná spôsobilosť"/>
      <DropDownList Title="Kritériá výberu stanovené v dokumentoch k obstarávaniu" FormComponentId="technicke_vyberoveKriteria" Type="yesNo" Value="1">
        <SelectListValue Title="Nie" Id="1"/>
      </DropDownList>
      <TextArea Title="Zoznam a krátky opis kritérií výberu" FormComponentId="technicke_zoznamAPopisVyberovychKonani" Value="Uchádzač vo svojej ponuke predloží nasledovné informácie a dokumenty, ktorými preukazuje technickú alebo odbornú spôsobilosť podľa §34 zákona č.343/2015 Z.z. o verejnom obstarávaní a o zmene a doplnení niektorých zákonov. (ďalej len zákon):
1. podľa §34 ods.1 písm.a) zákona: predložiť zoznam poskytnutých služieb rovnakého alebo podobného predmetu zákazky (Štúdia realizovateľnosti, DÚR, DSZ) pre stavby cestných komunikácií s riešenou dĺžkou úseku min. v dĺžke 40 km (dĺžka úseku min. 40 km platí len pre štúdiu realizovateľnosti), s hodnotou nad 180 000,-EUR bez DPH jednotlivo v kombinácií: 2xŠtúdia realizovateľnosti alebo 1x Štúdia realizovateľnosti a 1xDÚR alebo 1xŠtúdia realizovateľnosti a 1xDSZ. (podrobné údaje sú uvedené v súťažných podkladoch).
2 podľa§34 ods.1 písm. g) zákona:
predložiť údaje o vzdelaní a odbornej praxi alebo odbornej kvalifikácii riadiacich zamestnancov, osobitne osôb uchádzača zodpovedných za poskytnutie služby. (podrobné údaje sú uvedené v súťažných podkladoch).
Skupina dodávateľov preukazuje splnenie podmienok účasti týkajúcich sa technickej alebo odbornej spôsobilosti preukazuje spoločne.
Odôvodnenie primeranosti:
1 podľa §34 ods.1 písm. a)verejný obstarávateľ primeranými požiadavkami k predmetu zákazky overuje že uchádzač bude schopný poskytovať službu v požadovanej kvalite a má praktické skúsenosti s podobnými zákazkami.
2. podľa§34ods.1 písm. g) verejný obstarávateľ požadovaním kľúčových expertov a ich skúseností skúma schopnosť uchádzača dodať požadovaný predmet zákazky v kvalite a čase.
K prepočtu cudzej meny na euro sa použije kurz európskej centrálnej banky v aktuálnej dobe kedy došlo ku skutočnosti preukazujúcej podmienky účasti.
Verejný obstarávateľ vyžaduje nasledovných odborníkov:
hlavný inžinier projektu,zodpovedný projektant pre cestnú časť,zodpovedný projektant pre dopravnú časť, zodpovedný projektant pre mostnú časť, zodpovedný projektant pre geologickú časť,zodpovedný projektant pre životné prostredie, osoba zodpovedná za cenovú časť, rozpočet.
Podrobné informácie o podmienkach účasti sú uvedené v súťažných podkladoch."/>
      <TextArea Title="Minimálna požadovaná úroveň štandardov" FormComponentId="technicke_minUrovenPozadovaneNormy"/>
      <SubTitle Title="Informácie o vyhradených zákazkách"/>
      <DropDownList Title="Zákazka je vyhradená pre chránené pracovné dielne a hospodárske subjekty, ktorých hlavným cieľom je sociálna a profesionálna integrácia
postihnutých alebo znevýhodnených osôb" FormComponentId="chraneneDielne" Type="yesNo" Value="1">
        <SelectListValue Title="Nie" Id="1"/>
      </DropDownList>
      <DropDownList Title="Uskutočnenie zákazky je vyhradené pre rámcové programy chránených pracovných miest" FormComponentId="chranenePracovneMiesta" Type="yesNo" Value="1">
        <SelectListValue Title="Nie" Id="1"/>
      </DropDownList>
      <SubTitle Title="PODMIENKY TÝKAJÚCE SA ZÁKAZKY"/>
      <Part FormComponentId="poskytovanieSluzbyPreUrcituProfesiu" CssClass="PartAsDiv">
        <SubTitle Title="Informácie o konkrétnej profesii"/>
        <DropDownList Title="Poskytovanie služby je vyhradené pre konkrétnu profesiu" FormComponentId="sluzbyPreUrcituProfesiu" Type="yesNo" Value="0">
          <SelectListValue Title="Áno" Id="0"/>
        </DropDownList>
        <TextArea Title="Odkaz na príslušný zákon, právny predpis alebo administratívne opatrenie:" FormComponentId="profesiaZakon"/>
      </Part>
      <SubTitle Title="Podmienky vykonania zákazky:"/>
      <TextArea FormComponentId="podmienkyPlneniaZakazky"/>
      <SubTitle Title="Informácie o pracovníkoch zodpovedných za vykonanie zákazky"/>
      <DropDownList Title="Povinnosť uviesť mená a odbornú kvalifikáciu pracovníkov poverených vykonaním zákazky" FormComponentId="povinnostUviestMenaAKvalifikaciuPracovnikov" Type="yesNo" Value="0">
        <SelectListValue Title="Áno" Id="0"/>
      </DropDownList>
    </Part>
    <Part Title="ODDIEL IV: POSTUP">
      <SubTitle Title="DRUH POSTUPU"/>
      <SubTitle Title="Druh postupu"/>
      <DropDownList FormComponentId="druhPostupu" Type="DRUH_POSTUPU_F02" Value="0">
        <SelectListValue Title="Verejná súťaž" Id="0"/>
      </DropDownList>
      <Part FormComponentId="partZrychlenyPostup" CssClass="PartAsDiv">
        <DropDownList Title="Zrýchlené konanie" FormComponentId="zrychlenyPostup" Type="yesNo" Value="1">
          <SelectListValue Title="Nie" Id="1"/>
        </DropDownList>
      </Part>
      <SubTitle Title="Informácie o rámcovej dohode alebo dynamickom nákupnom systéme"/>
      <DropDownList Title="Obstarávanie zahŕňa uzavretie rámcovej dohody" FormComponentId="ramcovaDohoda" Type="yesNo" Value="1">
        <SelectListValue Title="Nie" Id="1"/>
      </DropDownList>
      <SubTitle Title="Informácie o elektronickej aukcii"/>
      <DropDownList Title="Použije sa elektronická aukcia" FormComponentId="elektronickaAukcia" Type="yesNo" Value="1">
        <SelectListValue Title="Nie" Id="1"/>
      </DropDownList>
      <SubTitle Title="Informácia o dohode o vládnom obstarávaní (GPA)"/>
      <RadioButtonList Title="Na toto obstarávanie sa vzťahuje dohoda o vládnom obstarávaní" FormComponentId="vladneObstaravanie" Type="yesNo" Value="0">
        <SelectListValue Title="Áno" Id="0"/>
      </RadioButtonList>
      <SubTitle Title="ADMINISTRATÍVNE INFORMÁCIE"/>
      <SubTitle Title="Predchádzajúce uverejnenie týkajúce sa tohto obstarávacieho konania"/>
      <ShortText Title="Číslo oznámenia v Ú. v. EÚ:" FormComponentId="cPredchOznEU" Value="2016/S 087-153239"/>
      <SubTitle Title="Lehota na predkladanie ponúk alebo žiadostí o účasť"/>
      <Date Title="Dátum a čas" FormComponentId="lehotaPredkladanie" Value="2016-08-02T08:30:00"/>
      <SubTitle Title="Jazyk (jazyky), v ktorom (ktorých) možno predkladať ponuky alebo žiadosti o účasť"/>
      <MultiSelectList FormComponentId="jazykyPredkladanie" Type="jazyky_multy" Values="17">
        <MultiSelectListValue Title="SK" Code="SK" Id="17"/>
      </MultiSelectList>
      <SubTitle Title="Minimálna lehota, počas ktorej sú ponuky uchádzačov viazané"/>
      <RadioButtonList FormComponentId="lehotaViazania" Type="LEHOTA_F02" Value="0">
        <SelectListValue Title="Ponuka musí byť platná do" Id="0"/>
      </RadioButtonList>
      <Date Title="Ponuka musí platiť do:" FormComponentId="lehotaViazDo" Value="2016-12-31T00:00:00"/>
      <Part FormComponentId="podmienkyNaUzatvaranie" CssClass="PartAsDiv">
        <SubTitle Title="Podmienky na otváranie ponúk"/>
        <Date Title="Dátum a čas" FormComponentId="otvaranieDatum" Value="2016-08-03T09:00:00"/>
        <TextArea Title="Miesto" FormComponentId="otvaranieMiesto" Value="Slovenská správa ciest, Miletičova 19, 826 19 Bratislava (zasadačka)"/>
        <TextArea Title="Informácie o oprávnených osobách a otváraní ponúk:" FormComponentId="otvaranieInfo" Value="Osoby oprávnené zúčastniť sa na otváraní ponúk. ÁNO
Dodatočné informácie o oprávnených osobách a otváraní ponúk:
Otváranie ponúk časti "OSTATNÉ" 3.8.2016 je neverejné
Na otváraní časti ponúk "KRITÉRIÁ" sa môžu zúčastniť oprávnení uchádzači, ktorí predložili ponuky a neboli vylúčení.
Lehota na otváranie časti ponúk "Kritériá" bude známa až po uplynutí lehôt podľa §52 ods.3 až 6"/>
      </Part>
    </Part>
    <Part Title="ODDIEL VI: DOPLNKOVÉ INFORMÁCIE">
      <SubTitle Title=" INFORMÁCIE O OPAKOVANÍ OBSTARÁVANIA"/>
      <DropDownList Title="Toto obstarávanie sa bude opakovať" FormComponentId="opakovaneObstaravanie" Type="yesNo" Value="1">
        <SelectListValue Title="Nie" Id="1"/>
      </DropDownList>
      <SubTitle Title="INFORMÁCIE O ELEKTRONICKOM RIADENÍ PRÁCE"/>
      <DropDownList Title="Použije sa elektronické objednávanie" FormComponentId="elektronickeObjednanie" Type="yesNo" Value="1">
        <SelectListValue Title="Nie" Id="1"/>
      </DropDownList>
      <DropDownList Title="Bude sa akceptovať elektronická fakturácia" FormComponentId="elektrorickaFakturacia" Type="yesNo" Value="1">
        <SelectListValue Title="Nie" Id="1"/>
      </DropDownList>
      <DropDownList Title="Použijú sa elektronické platby" FormComponentId="elektronickePlatby" Type="yesNo" Value="0">
        <SelectListValue Title="Áno" Id="0"/>
      </DropDownList>
      <SubTitle Title="DOPLŇUJÚCE INFORMÁCIE:"/>
      <TextArea FormComponentId="doplnkoveInfo" Value="Verejný obstarávateľ poskytuje súťažné podklady na základe písomnej žiadosti v slovenskom(českom jazyku). žiadosť o poskytnutie súťažných podkladov musí byť v písomnej podobe, v slovenskom jazyku, podpísaná oprávneným zástupcom záujemcu. V prípade zaslania žiadosti e-mailom, originál podpísanej žiadosti musí byť doručený na adresu verejného obstarávateľa: Slovenská správa ciest, Miletičova 19, 826 19 Bratislava, osobne alebo poštou. Spôsob prevzatia súťažných podkladov: osobne v pracovných dňoch od 9.00 do 14.00 hod. na vyššie uvedenej adrese, alebo budú zaslané poštou.
Spôsob poskytnutia súťažných podkladov uvedie záujemca vo svojej žiadosti. v žiadosti súčasne uvedie kontaktnú osobu a kontaktnú elektronickú adresu.
Dorozumievacím a komunikačným jazykom je jazyk slovenský/český.
Osobné doručenie ponuky (vysvetlení, doplnení, alebo inej dokumentácie zo strany záujemcov/uchádzačov) do podateľne kontaktného miesta je možné v pracovných dňoch v SR v čase od 8,00 - 14,00 hod.
Na zabezpečenie neobmedzeného prístupu k dokumentácií potrebnej na spracovanie ponuky a dokladov k ponuke, ako aj na vysvetľovania/doplnenia verejný obstarávateľ zverejňuje všetky dokumenty, sprievodnú dokumentáciu a informácie v Profile verejného obstarávateľa na webovej stránke Úradu pre verejné obstarávanie https://www.uvo.gov.sk/profily.
Verejný obstarávateľ si vyhradzuje právo postupovať v zmysle §56 zákona; resp. neprijať ani jednu ponuku a neuzavrieť zmluvu so žiadnym uchádzačom v prípade, ak ponuky budú neprijateľné; v prípade nepridelenia finančných prostriedkov zo Štrukturálnych fondov EÚ a zo štátneho rozpočtu.
a) Zhotoviteľ sa zaväzuje najneskôr ku dňu podpisu zmluvy doporučene doručiť do sídla objednávateľa osvedčenú fotokópiu poistnej zmluvy, ktorú zhotoviteľ uzatvoril pre prípad zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkovou činnosťou pri plnení predmetu zmluvy (ďalej len poistná zmluva) na poistnú sumu 28 000,-€ EUR (slovom dvadsaťosem tisíc EUR), pričom okrem zhotoviteľa nesmie byť v poistnej zmluve uvedený ako poistený žiaden iný subjekt a táto poistná zmluva musí byť uzatvorená na celé obdobie trvania zmluvy. V prípade, ak je zhotoviteľom združenie založené podľa §829 a nasl. Občianskeho zákonníka musia byť v poistnej zmluve ako poistení uvedení všetci členovia združenia (alebo iná právna forma, ktorú tvorí skupina dodávateľov). V prípade, že uchádzač (resp. každý člen združenia) má uzatvorenú platnú poistnú zmluvu o zodpovednosti za škodu vzniknutú v súvislosti s činnosťami uvedenými vo výpise z obchodného registra a uvedenými v poistnej zmluve a predloží jej kópiu ku dňu podpisu zmluvy pre daný predmet obstarávania, nie je potrebné uzatvoriť poistnú zmluvu osobitne pre danú zákazku. Uzatvorená platná poistná zmluva o zodpovednosti za škodu musí byť v minimálnej výške 28 000,-EUR a musí byť predlžovaná počas celej doby trvania zákazky.
b)Úspešný uchádzač je povinný predložiť najneskôr v lehote stanovenej vo výzve na poskytnutie riadnej súčinnosti na uzavretie zmluvy čestné vyhlásenie, že člen pracovnej skupiny v pozícií kľúčový expert č.1, kľúčový expert č.2, kľúčový expert č.3 bude v období od nadobudnutia účinnosti zmluvy až do podpisu posledného preberacieho protokolu k dielu v zmysle zmluvy k dispozícii počas celej doby a bude účastný na všetkých stretnutiach s objednávateľom (SSC).
c)Úspešný uchádzač je povinný predložiť najneskôr v lehote stanovenej vo výzve na poskytnutie riadnej súčinnosti Certifikát systému riadenia kvality, (alebo iné dôkazy, ktoré sú rovnocenné opatreniam na zabezpečenie kvality podľa požiadaviek na vystavenie príslušného certifikátu) podľa normy ISO, vydaný nezávislou inštitúciou, ktorým sa posudzuje splnenie noriem zabezpečenia kvality uchádzačom.
Viazanosť ponuky požaduje zabezpečiť verejný obstarávateľ zábezpekou vo výške 15 000,-EUR (slovom : pätnásťtisíc euro) spôsobom uvedeným v §46 zákona o verejnom obstarávaní.
§28 ods.2 - zákazka nie je rozdelená z dôvodu, že sa jedná o jeden celok."/>
      <SubTitle Title="POSTUPY PRESKÚMANIA"/>
      <SubTitle Title="Orgán zodpovedný za preskúmanie"/>
      <ContactSelectList FormComponentId="organPreskumanie" Type="obstaravatel">
        <PersonData>
          <CorporateBody>
            <CorporateBodyFullName><![CDATA[Úrad pre verejné obstarávanie]]></CorporateBodyFullName>
            <ICO><![CDATA[31797903]]></ICO>
            <StatutaryOrgan>
              <FormattedName/>
              <GivenName/>
              <FamilyName/>
              <Prefix/>
              <Affix/>
            </StatutaryOrgan>
          </CorporateBody>
          <PhysicalAddress>
            <Country>
              <POZN><![CDATA[Slovensko]]></POZN>
            </Country>
            <CountryID><![CDATA[0]]></CountryID>
            <Municipality><![CDATA[Bratislava 24]]></Municipality>
            <NUTS>
              <Submit><![CDATA[Výber]]></Submit>
            </NUTS>
            <StreetName><![CDATA[Dunajská 68, P.O.BOX]]></StreetName>
            <BuildingNumber><![CDATA[58]]></BuildingNumber>
            <DeliveryAddress>
              <PostalCode><![CDATA[82004]]></PostalCode>
              <Recipient>
                <PersonName>
                  <FormattedName/>
                </PersonName>
                <PersonNameId><![CDATA[0]]></PersonNameId>
              </Recipient>
              <ContactPlace/>
            </DeliveryAddress>
          </PhysicalAddress>
          <TelephoneAddress>
            <TelephoneType>
              <KODPOL><![CDATA[1]]></KODPOL>
            </TelephoneType>
            <Number>
              <FormattedNumber><![CDATA[+421 250264176]]></FormattedNumber>
            </Number>
            <TelephoneType>
              <KODPOL><![CDATA[3]]></KODPOL>
            </TelephoneType>
            <Number>
              <FormattedNumber><![CDATA[+421 250264219]]></FormattedNumber>
            </Number>
          </TelephoneAddress>
          <InternetAddresses>
            <InternetAddressType><![CDATA[0]]></InternetAddressType>
            <Address/>
            <InternetAddressType><![CDATA[1]]></InternetAddressType>
            <Address><![CDATA[http://www.uvo.gov.sk]]></Address>
            <InternetAddressType><![CDATA[3]]></InternetAddressType>
            <InternetAddressType><![CDATA[6]]></InternetAddressType>
            <Address/>
            <InternetAddressType><![CDATA[2]]></InternetAddressType>
            <Address/>
            <InternetAddressType><![CDATA[5]]></InternetAddressType>
            <Address/>
            <InternetAddressType><![CDATA[4]]></InternetAddressType>
            <Address/>
          </InternetAddresses>
          <PersonType><![CDATA[1]]></PersonType>
        </PersonData>
      </ContactSelectList>
      <DropDownList Title="Chcete vyplniť časť VI.4.2) Orgán zodpovedný za mediáciu" FormComponentId="vyplnenieAdresyOZzM" Type="yesNo" Value="1">
        <SelectListValue Title="Nie" Id="1"/>
      </DropDownList>
      <SubTitle Title="Postup preskúmania"/>
      <TextArea Title="Presné informácie o termínoch na postup preskúmania:" FormComponentId="postupPreskumania"/>
      <SubTitle Title="Útvar, od ktorého možno získať informácie o postupe preskúmania"/>
      <ContactSelectList FormComponentId="infoPreskumanie" Type="obstaravatel">
        <PersonData>
          <CorporateBody>
            <CorporateBodyFullName><![CDATA[Úrad pre verejné obstarávanie]]></CorporateBodyFullName>
            <ICO><![CDATA[31797903]]></ICO>
            <StatutaryOrgan>
              <FormattedName/>
              <GivenName/>
              <FamilyName/>
              <Prefix/>
              <Affix/>
            </StatutaryOrgan>
          </CorporateBody>
          <PhysicalAddress>
            <Country>
              <POZN><![CDATA[Slovensko]]></POZN>
            </Country>
            <CountryID><![CDATA[0]]></CountryID>
            <Municipality><![CDATA[Bratislava 24]]></Municipality>
            <NUTS>
              <Submit><![CDATA[Výber]]></Submit>
            </NUTS>
            <StreetName><![CDATA[Dunajská 68, P.O.BOX]]></StreetName>
            <BuildingNumber><![CDATA[58]]></BuildingNumber>
            <DeliveryAddress>
              <PostalCode><![CDATA[82004]]></PostalCode>
              <Recipient>
                <PersonName>
                  <FormattedName/>
                </PersonName>
                <PersonNameId><![CDATA[0]]></PersonNameId>
              </Recipient>
              <ContactPlace/>
            </DeliveryAddress>
          </PhysicalAddress>
          <TelephoneAddress>
            <TelephoneType>
              <KODPOL><![CDATA[1]]></KODPOL>
            </TelephoneType>
            <Number>
              <FormattedNumber><![CDATA[+421 250264176]]></FormattedNumber>
            </Number>
            <TelephoneType>
              <KODPOL><![CDATA[3]]></KODPOL>
            </TelephoneType>
            <Number>
              <FormattedNumber><![CDATA[+421 250264219]]></FormattedNumber>
            </Number>
          </TelephoneAddress>
          <InternetAddresses>
            <InternetAddressType><![CDATA[0]]></InternetAddressType>
            <Address/>
            <InternetAddressType><![CDATA[1]]></InternetAddressType>
            <Address><![CDATA[http://www.uvo.gov.sk]]></Address>
            <InternetAddressType><![CDATA[3]]></InternetAddressType>
            <InternetAddressType><![CDATA[6]]></InternetAddressType>
            <Address/>
            <InternetAddressType><![CDATA[2]]></InternetAddressType>
            <Address/>
            <InternetAddressType><![CDATA[5]]></InternetAddressType>
            <Address/>
            <InternetAddressType><![CDATA[4]]></InternetAddressType>
            <Address/>
          </InternetAddresses>
          <PersonType><![CDATA[1]]></PersonType>
        </PersonData>
      </ContactSelectList>
      <SubTitle Title="DÁTUM ODOSLANIA TOHTO OZNÁMENIA:"/>
      <Date FormComponentId="datumOdoslania" Value="2016-06-28T00:00:00"/>
    </Part>
  </ZovoForm></content><suvisiace_oznamenia/></item></folder><folder name="vyhlásenie verejnej súťaže (stavebné práce)" code="MSP"><item><obstaravatel id="3007" url="http://www.uvo.gov.sk/vyhladavanie-profilov/detail/3007">Zvolenská teplárenská, a.s.                                 </obstaravatel><zakazka id="401658" url="http://www.uvo.gov.sk/vyhladavanie-zakaziek/detail/401658">Zmena média v parných rozvodoch</zakazka><content><ZovoForm Version="15" Category="5" Type="CONTRACT" Title="OZNÁMENIE O VYHLÁSENÍ VEREJNÉHO OBSTARÁVANIA">
    <Part Title="HLAVIČKA FORMULÁRA">
      <ShortText Title="Evidenčné číslo (značka) oznámenia" FormComponentId="znackaOznamenia" Value="PM_ZT"/>
    </Part>
    <Part Title="ODDIEL I: VEREJNÝ OBSTARÁVATEĽ">
      <SubTitle Title="NÁZOV A ADRESY"/>
      <ContactSelectList FormComponentId="obstaravatel" Type="obstaravatel">
        <PersonData>
          <CorporateBody>
            <CorporateBodyFullName><![CDATA[Zvolenská teplárenská, a.s.]]></CorporateBodyFullName>
            <ICO><![CDATA[36052248]]></ICO>
            <StatutaryOrgan>
              <FormattedName/>
              <GivenName/>
              <FamilyName/>
              <Prefix/>
              <Affix/>
            </StatutaryOrgan>
          </CorporateBody>
          <PhysicalAddress>
            <Country>
              <POZN><![CDATA[Slovensko]]></POZN>
            </Country>
            <CountryID><![CDATA[0]]></CountryID>
            <Municipality><![CDATA[Zvolen]]></Municipality>
            <NUTS>
              <Submit><![CDATA[Výber]]></Submit>
            </NUTS>
            <StreetName><![CDATA[Lučenecká cesta]]></StreetName>
            <BuildingNumber><![CDATA[25]]></BuildingNumber>
            <DeliveryAddress>
              <PostalCode><![CDATA[96150]]></PostalCode>
              <Recipient>
                <PersonName>
                  <FormattedName><![CDATA[Mgr. Peter Varga]]></FormattedName>
                </PersonName>
                <PersonNameId><![CDATA[0]]></PersonNameId>
              </Recipient>
              <ContactPlace/>
            </DeliveryAddress>
          </PhysicalAddress>
          <TelephoneAddress>
            <TelephoneType>
              <KODPOL><![CDATA[1]]></KODPOL>
            </TelephoneType>
            <Number>
              <FormattedNumber><![CDATA[+421 254653904]]></FormattedNumber>
            </Number>
          </TelephoneAddress>
          <InternetAddresses>
            <InternetAddressType><![CDATA[0]]></InternetAddressType>
            <Address><![CDATA[tender@p-m.sk]]></Address>
            <InternetAddressType><![CDATA[1]]></InternetAddressType>
            <Address/>
            <InternetAddressType><![CDATA[3]]></InternetAddressType>
            <InternetAddressType><![CDATA[6]]></InternetAddressType>
            <Address/>
            <InternetAddressType><![CDATA[2]]></InternetAddressType>
            <Address><![CDATA[http://www.zvtp.sk]]></Address>
            <InternetAddressType><![CDATA[5]]></InternetAddressType>
            <Address/>
            <InternetAddressType><![CDATA[4]]></InternetAddressType>
            <Address/>
          </InternetAddresses>
          <PersonType><![CDATA[1]]></PersonType>
        </PersonData>
      </ContactSelectList>
      <SubTitle Title="SPOLOČNÉ VEREJNÉ OBSTARÁVANIE"/>
      <DropDownList Title="Zákazka zahŕňa spoločné obstarávanie:" FormComponentId="spolocneObstaravanie" Type="yesNo" Value="1">
        <SelectListValue Title="Nie" Id="1"/>
      </DropDownList>
      <DropDownList Title="Zákazku prideľuje ústredný obstarávací orgán" FormComponentId="ustrednyOrgan" Type="yesNo" Value="1">
        <SelectListValue Title="Nie" Id="1"/>
      </DropDownList>
      <SubTitle Title="KOMUNIKÁCIA"/>
      <RadioButtonList FormComponentId="dokumentyObstaravania" Type="PRISTUP_K_DOKUMENTOM" Value="1">
        <SelectListValue Title="Súťažné dokumenty sú dostupné priamo a úplne bez obmedzení či poplatkov" Id="1"/>
      </RadioButtonList>
      <ShortText Title="Zadajte adresu (URL)" FormComponentId="priamyPristup" Value="https://www.uvo.gov.sk/vyhladavanie-profilov/zakazky/3007"/>
      <SubTitle Title="Ďalšie informácie možno získať na adrese"/>
      <RadioButtonList FormComponentId="dalsieInformacie" Type="NM_PrilohaAI" CssClass="autoWidth" Value="1">
        <SelectListValue Title="iné (vyplňte prílohu A.I)" Id="1"/>
      </RadioButtonList>
      <Part FormComponentId="partIIA" CssClass="PartAsDiv">
        <SubTitle Title="Príloha A.I): ADRESA A KONTAKTNÉ MIESTO (MIESTA), ODKIAĽ MOŽNO ZÍSKAŤ ĎALŠIE INFORMÁCIE"/>
        <ContactSelectList Title="(Uveďte, prosím inú adresu)" FormComponentId="infInaAdresa" Type="">
          <PersonData>
            <CorporateBody>
              <CorporateBodyFullName><![CDATA[PROCESS MANAGEMENT, s.r.o.]]></CorporateBodyFullName>
              <ICO><![CDATA[36356794]]></ICO>
              <StatutaryOrgan>
                <FormattedName/>
                <GivenName/>
                <FamilyName/>
                <Prefix/>
                <Affix/>
              </StatutaryOrgan>
            </CorporateBody>
            <PhysicalAddress>
              <Country>
                <POZN><![CDATA[Slovensko]]></POZN>
              </Country>
              <CountryID><![CDATA[0]]></CountryID>
              <Municipality><![CDATA[Bratislava]]></Municipality>
              <NUTS>
                <Submit><![CDATA[Výber]]></Submit>
              </NUTS>
              <StreetName><![CDATA[Gaštanová 13]]></StreetName>
              <DeliveryAddress>
                <PostalCode><![CDATA[81104]]></PostalCode>
                <Recipient>
                  <PersonName>
                    <FormattedName><![CDATA[Mgr. Peter Varga]]></FormattedName>
                  </PersonName>
                  <PersonNameId><![CDATA[0]]></PersonNameId>
                </Recipient>
              </DeliveryAddress>
            </PhysicalAddress>
            <TelephoneAddress>
              <TelephoneType>
                <KODPOL><![CDATA[1]]></KODPOL>
              </TelephoneType>
              <Number>
                <FormattedNumber><![CDATA[+421 254653904]]></FormattedNumber>
              </Number>
            </TelephoneAddress>
            <InternetAddresses>
              <InternetAddressType><![CDATA[0]]></InternetAddressType>
              <Address><![CDATA[tender@p-m.sk]]></Address>
              <InternetAddressType><![CDATA[1]]></InternetAddressType>
              <InternetAddressType><![CDATA[3]]></InternetAddressType>
              <InternetAddressType><![CDATA[6]]></InternetAddressType>
              <Address/>
              <InternetAddressType><![CDATA[2]]></InternetAddressType>
              <Address><![CDATA[http://www.process-management.sk]]></Address>
              <InternetAddressType><![CDATA[5]]></InternetAddressType>
              <Address/>
              <InternetAddressType><![CDATA[4]]></InternetAddressType>
              <Address/>
            </InternetAddresses>
            <PersonType><![CDATA[1]]></PersonType>
          </PersonData>
        </ContactSelectList>
      </Part>
      <DropDownList Title="Ponuky alebo žiadosti o účasť sa musia zasielať elektronicky" FormComponentId="ponukyZiadostiZaslatElektronicky" Type="yesNo" Value="1">
        <SelectListValue Title="Nie" Id="1"/>
      </DropDownList>
      <DropDownList Title="Chcete vyplniť aj adresu" FormComponentId="vyplnenieAdresy" Type="yesNo" Value="0">
        <SelectListValue Title="Áno" Id="0"/>
      </DropDownList>
      <Part FormComponentId="partPZ" CssClass="PartAsDiv">
        <SubTitle Title="Ponuky alebo žiadosti o účasť budú doručené na"/>
        <RadioButtonList FormComponentId="ponukyZiadostiZaslatNa" Type="NM_PrilohaAII" CssClass="autoWidth" Value="0">
          <SelectListValue Title="vyššie uvedené kontaktné miesto/miesta" Id="0"/>
        </RadioButtonList>
      </Part>
      <DropDownList Title="Elektronická komunikácia si vyžaduje využitie nástrojov a zariadení, ktoré nie sú všeobecne k dispozícii." FormComponentId="nastrojeNaKomunikaciuSpeci" Type="yesNo" Value="1">
        <SelectListValue Title="Nie" Id="1"/>
      </DropDownList>
      <Part FormComponentId="ptI2DruhObstaravatela" CssClass="PartAsDiv">
        <SubTitle Title="DRUH VEREJNÉHO OBSTARÁVATEĽA" FormComponentId="subI2DruhObstaravatela"/>
        <Label/>
        <SelectList Title="Druh verejného obstarávateľa:" FormComponentId="druhVO" Type="druh_VO" CssClass="noModal" Value="36">
          <SelectListValue Title="Iné (uveďte)" Id="36"/>
        </SelectList>
        <ShortText Title="Iný verejný obstarávateľ (špecifikujte)" FormComponentId="inyDruhVO" Value="podľa § 8 ods. 5) zákona č. 343/2015 Z. z. o verejnom obstarávaní"/>
      </Part>
      <Part FormComponentId="ptHlavnaCinnostVO" CssClass="PartAsDiv">
        <SubTitle Title="HLAVNÁ ČINNOSŤ"/>
        <Label/>
        <SelectList FormComponentId="hlavnaCinnostVO" Type="hlavnyPredmetCinnosti" Value="11">
          <SelectListValue Title="Iné (uveďte)" Id="11"/>
        </SelectList>
        <ShortText Title="Iný predmet (špecifikujte)" FormComponentId="inaHlavnaCinnostVO" CssClass="WidthMax" Value="Výroba a dodávka elektriny a tepla"/>
      </Part>
    </Part>
    <Part Title="ODDIEL II: PREDMET">
      <SubTitle Title="ROZSAH VEREJNÉHO OBSTARÁVANIA"/>
      <SubTitle Title="Názov:"/>
      <OrderComponent FormComponentId="ocZakazka" Value="1401661"/>
      <ShortText Title="Referenčné číslo:" FormComponentId="referenceCislo" Value="PM_ZT"/>
      <SubTitle Title="Hlavný kód CPV"/>
      <SelectList FormComponentId="hlavnyCPV" Type="CPV" Value="16346">
        <SelectListValue Title="45000000-7" Id="16346"/>
      </SelectList>
      <Label Title="Hlavný kód CPV, doplnkový slovník:"/>
      <MultiSelectList FormComponentId="doplnkovyCPV" Type="Doplnkovy_slovnik"/>
      <SubTitle Title="Druh zákazky"/>
      <DropDownList FormComponentId="druhZakazky" Type="druhZakazky" Value="0">
        <SelectListValue Title="Práce" Code="P" Id="0"/>
      </DropDownList>
      <SubTitle Title="Stručný opis:"/>
      <TextArea FormComponentId="opisZakazky" Value="Predmetom zákazky je uskutočnenie stavebných prác na zhotovenie stavby: Zmena média v parných rozvodoch vo Zvolenskej teplárenskej, a.s.. Zmenou teplonosného média z pary na horúcu vodu dôjde k zvýšeniu účinnosti a efektívnosti dodávky tepla vo verejných rozvodoch tepla. Zároveň dôjde k zvýšeniu spoľahlivosti dodávok tepla a spresneniu merania dodávaného tepla. Podrobné vymedzenie predmetu zákazky je uvedené vo Zväzku 3 - Opis predmetu zákazky súťažných podkladov."/>
      <SubTitle Title="Celková odhadovaná hodnota"/>
      <ShortText Title="Hodnota bez DPH" FormComponentId="odhHodnZakazky" CssClass="PDF_beginline" Value="10 600 000,0000"/>
      <DropDownList Title="Mena" FormComponentId="menaOdhHodnZak" Type="Currency" CssClass="PDF_inline" Value="5">
        <SelectListValue Title="EUR" Code="EUR" Id="5"/>
      </DropDownList>
      <ShortText FormComponentId="stDPH_menaOdhHodnZak" CssClass="PDF_endline" Value="bez DPH"/>
      <Label Title="(v prípade rámcových dohôd alebo dynamických nákupných systémov – celková predpokladaná maximálna hodnota za celé obdobie trvania rámcovej dohody alebo dynamického nákupného systému)"/>
      <SubTitle Title="Informácie o častiach"/>
      <DropDownList Title="Táto zákazka sa delí na časti" FormComponentId="rozdelenieDoPoloziek" Type="yesNo" Value="1">
        <SelectListValue Title="Nie" Id="1"/>
      </DropDownList>
      <SubTitle Title="OPIS" FormComponentId="subII_2"/>
      <Repeater Add="" Remove="" FormComponentId="rPolozky">
        <RepeatingPart PartIndex="1" FormComponentId="rpp_0-rrPolozky">
          <SubTitle Title="Dodatočné kódy CPV"/>
          <Repeater Add="Pridaj" Remove="Zruš posledné" FormComponentId="rpp_0-rDodatocnyCPV">
            <RepeatingPart PartIndex="1" FormComponentId="rpp_0_rpp_0-rrDodatocnyCPV">
              <SelectList FormComponentId="rpp_0_rpp_0-dodatocnyCPV" Type="CPV" Value="16886">
                <SelectListValue Title="45251200-3" Id="16886"/>
              </SelectList>
              <Label Title="Dodatočný kód CPV, doplnkový slovník:"/>
              <MultiSelectList FormComponentId="rpp_0_rpp_0-dodatocnyDoplnkovyCPV" Type="Doplnkovy_slovnik"/>
            </RepeatingPart>
            <RepeatingPart PartIndex="2" FormComponentId="rpp_0_rpp_1-rrDodatocnyCPV">
              <SelectList FormComponentId="rpp_0_rpp_1-dodatocnyCPV" Type="CPV" Value="18097">
                <SelectListValue Title="71300000-1" Id="18097"/>
              </SelectList>
              <Label Title="Dodatočný kód CPV, doplnkový slovník:"/>
              <MultiSelectList FormComponentId="rpp_0_rpp_1-dodatocnyDoplnkovyCPV" Type="Doplnkovy_slovnik"/>
            </RepeatingPart>
            <RepeatingPart PartIndex="3" FormComponentId="rpp_0_rpp_2-rrDodatocnyCPV">
              <SelectList FormComponentId="rpp_0_rpp_2-dodatocnyCPV" Type="CPV" Value="16631">
                <SelectListValue Title="45223210-1" Id="16631"/>
              </SelectList>
              <Label Title="Dodatočný kód CPV, doplnkový slovník:"/>
              <MultiSelectList FormComponentId="rpp_0_rpp_2-dodatocnyDoplnkovyCPV" Type="Doplnkovy_slovnik"/>
            </RepeatingPart>
            <RepeatingPart PartIndex="4" FormComponentId="rpp_0_rpp_3-rrDodatocnyCPV">
              <SelectList FormComponentId="rpp_0_rpp_3-dodatocnyCPV" Type="CPV" Value="16590">
                <SelectListValue Title="45220000-5" Id="16590"/>
              </SelectList>
              <Label Title="Dodatočný kód CPV, doplnkový slovník:"/>
              <MultiSelectList FormComponentId="rpp_0_rpp_3-dodatocnyDoplnkovyCPV" Type="Doplnkovy_slovnik"/>
            </RepeatingPart>
            <RepeatingPart PartIndex="5" FormComponentId="rpp_0_rpp_4-rrDodatocnyCPV">
              <SelectList FormComponentId="rpp_0_rpp_4-dodatocnyCPV" Type="CPV" Value="16680">
                <SelectListValue Title="45232220-0" Id="16680"/>
              </SelectList>
              <Label Title="Dodatočný kód CPV, doplnkový slovník:"/>
              <MultiSelectList FormComponentId="rpp_0_rpp_4-dodatocnyDoplnkovyCPV" Type="Doplnkovy_slovnik"/>
            </RepeatingPart>
          </Repeater>
          <SubTitle Title="Miesto vykonania"/>
          <SubTitle Title="Kód NUTS:"/>
          <MultiSelectList FormComponentId="rpp_0-nutsMiesta" Type="NUTS" Values="10">
            <MultiSelectListValue Title="SK032" Code="SK032" Id="10"/>
          </MultiSelectList>
          <SubTitle Title="Hlavné miesto dodania alebo plnenia:"/>
          <TextArea FormComponentId="rpp_0-miestoPlnenia" Value="Zvolenská teplárenská, a. s., Lučenecká cesta 25, 961 50 Zvolen"/>
          <SubTitle Title="Opis obstarávania:"/>
          <TextArea FormComponentId="rpp_0-opisObstaravania" Value="Je uvedené vo Zväzku 3 Opis predmetu zákazky súťažných podkladov."/>
          <SubTitle Title="Kritériá na vyhodnotenie ponúk"/>
          <RadioButtonList FormComponentId="rpp_0-kriteria" Type="KriteriaPonuk_2014" Value="0">
            <SelectListValue Title="Nižšie uvedené kritéria" Id="0"/>
          </RadioButtonList>
          <Part FormComponentId="rpp_0-partKNVO" CssClass="PartAsDiv">
            <DropDownList Title="Kritéria kvality" FormComponentId="rpp_0-kriteriaKvality" Type="yesNo" Value="1">
              <SelectListValue Title="Nie" Id="1"/>
            </DropDownList>
            <RadioButtonList Title="Náklady/Cena" FormComponentId="rpp_0-pomerNakladovCeny" Type="PomerNakladovCeny_2014" Value="1">
              <SelectListValue Title="Cena" Id="1"/>
            </RadioButtonList>
          </Part>
          <SubTitle Title="Odhadovaná hodnota"/>
          <ShortText Title="Hodnota bez DPH" FormComponentId="rpp_0-odhadHodnPolozky" CssClass="PDF_beginline" Value="10 600 000,0000"/>
          <DropDownList Title="Mena" FormComponentId="rpp_0-menaPolozky" Type="Currency" CssClass="PDF_inline" Value="5">
            <SelectListValue Title="EUR" Code="EUR" Id="5"/>
          </DropDownList>
          <ShortText FormComponentId="rpp_0-stDPH_menaPolozky" CssClass="PDF_endline" Value="bez DPH"/>
          <SubTitle Title="Dĺžka trvania zákazky, rámcovej dohody alebo dynamického nákupného systému"/>
          <RadioButtonList Title="Obdobie" FormComponentId="rpp_0-trvanieZakazky" Type="NM05_TrvanieZmluvy" CssClass="autoWidth" Value="0">
            <SelectListValue Title="v mesiacoch (od zadania zákazky)" Id="0"/>
          </RadioButtonList>
          <ShortText Title="Trvanie v mesiacoch:" FormComponentId="rpp_0-vMesiacoch" Value="18"/>
          <SubTitle Title="Informácie o obnovenom obstarávaní"/>
          <RadioButtonList Title="Toto obstarávanie môže byť obnovené" FormComponentId="rpp_0-obnova" Type="yesNo" Value="1">
            <SelectListValue Title="Nie" Id="1"/>
          </RadioButtonList>
          <SubTitle Title="Informácie o variantoch"/>
          <RadioButtonList Title="Budú sa akceptovať varianty" FormComponentId="rpp_0-akceptaciaVariantov" Type="yesNo" Value="1">
            <SelectListValue Title="Nie" Id="1"/>
          </RadioButtonList>
          <SubTitle Title="Informácie o opciách"/>
          <RadioButtonList Title="Opcie" FormComponentId="rpp_0-opcie" Type="yesNo" Value="1">
            <SelectListValue Title="Nie" Id="1"/>
          </RadioButtonList>
          <SubTitle Title="Informácie o elektronických katalógoch"/>
          <DropDownList Title="Ponuky musia byť predložené vo forme elektronických katalógov alebo obsahovať elektronický katalóg" FormComponentId="rpp_0-elektronickeKatalogy" Type="yesNo" Value="1">
            <SelectListValue Title="Nie" Id="1"/>
          </DropDownList>
          <SubTitle Title="INFORMÁCIE O FONDOCH EURÓPSKEJ ÚNIE"/>
          <RadioButtonList Title="Obstarávanie sa týka projektu a/alebo programu financovaného z fondov Európskej únie" FormComponentId="rpp_0-fondyEU" Type="yesNo" Value="0">
            <SelectListValue Title="Áno" Id="0"/>
          </RadioButtonList>
          <ShortText Title="Číslo projektu alebo referenčné číslo:" FormComponentId="rpp_0-identifikaciaProjektu" Value="Operačný program Kvalita životného prostredia"/>
          <SubTitle Title="Doplňujúce informácie:"/>
          <TextArea FormComponentId="rpp_0-dopInf" Value="Operačný program Kvalita životného prostredia."/>
        </RepeatingPart>
      </Repeater>
    </Part>
    <Part Title="ODDIEL III: PRÁVNE, EKONOMICKÉ, FINANČNÉ A TECHNICKÉ INFORMÁCIE">
      <SubTitle Title="PODMIENKY ÚČASTI"/>
      <SubTitle Title="Vhodnosť vykonávať profesionálnu činnosť vrátane požiadaviek týkajúcich sa zápisu do živnostenských alebo obchodných registrov"/>
      <TextArea Title="Zoznam a krátky opis podmienok" FormComponentId="zoznamAPopisPodmienok" Value="1.1 Uchádzač musí spĺňať podmienky účasti uvedené v § 32 ods. 1 zákona č. 343/2015 Z. z. o verejnom obstarávaní a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení zákona č. 438/2015 Z. z. (ďalej len zákon o verejnom obstarávaní). Ich splnenie preukáže podľa § 32 ods. 2, ods. 4, ods. 5, § 152 ods. 1 (zápis do zoznamu hospodárskych subjektov) alebo § 152 ods. 3 zákona o verejnom obstarávaní.

1.2 Zápis do zoznamu hospodárskych subjektov je účinný voči každému verejnému obstarávateľovi a údaje v ňom
uvedené nie je potrebné v postupoch verejného obstarávania overovať. Verejný obstarávateľ pri vyhodnocovaní
splnenia podmienok účasti osobného postavenia overí zapísanie hospodárskeho subjektu v zozname hospodárskych subjektov, ak uchádzač nepredložil doklady podľa § 32 ods. 2, 4 a 5 alebo iný rovnocenný zápis alebo potvrdenie o zápise podľa § 152 ods. 3 zákona o verejnom obstarávaní.

1.3 Zápis v zozname podnikateľov vykonaný podľa zákona o verejnom obstarávaní účinného do 17. apríla 2016 (zákon č. 25/2006 Z. z.) je zápisom do zoznamu hospodárskych subjektov v rozsahu zapísaných skutočností.

1.4 Uchádzač môže predbežne nahradiť doklady na preukázanie splnenia podmienok účasti určené verejným obstarávateľom jednotným európskym dokumentom v zmysle § 39 zákona o verejnom obstarávaní.

1.5 Skupina dodávateľov preukazuje splnenie podmienok účasti vo verejnom obstarávaní týkajúcich sa osobného
postavenia za každého člena skupiny osobitne."/>
      <SubTitle Title="Ekonomické a finančné postavenie"/>
      <DropDownList Title="Kritériá výberu stanovené v dokumentoch k obstarávaniu" FormComponentId="ekonomicke_vyberoveKriteria" Type="yesNo" Value="1">
        <SelectListValue Title="Nie" Id="1"/>
      </DropDownList>
      <TextArea Title="Zoznam a krátky opis kritérií výberu" FormComponentId="ekonomicke_zoznamAPopisVyberovychKonani" Value="Uchádzač v ponuke predloží nasledovné doklady, ktorými preukazuje svoje ekonomické a finančné postavenie v zmysle § 33 ods. 1 zákona o verejnom obstarávaní (originál alebo úradne osvedčená kópia dokladov):
2.1 podľa § 33 ods. 1 písm. a) zákona - vyjadrením banky alebo pobočky zahraničnej banky.

Odôvodnenie primeranosti:
Vzhľadom na predpokladanú hodnotu zákazky, spôsob úhrad faktúr a stanovenú lehotu splatnosti faktúry je potrebné, aby uchádzač preukázal svoju schopnosť pokryť finančné náklady spojené s plnením predmetu zákazky.

2.2 podľa § 33 ods. 1 písm. a) zákona - vyjadrením banky alebo pobočky zahraničnej banky.

2.3 podľa § 33 ods. 1 písm. d) zákona - prehľadom o celkovom obrate za posledné tri hospodárske roky, za ktoré sú dostupné v závislosti od vzniku alebo začatia prevádzkovania činnosti.

VŠEOBECNÉ INFORMÁCIE:
Hospodársky subjekt môže predbežne nahradiť doklady na preukázanie splnenia podmienok účasti určené verejným obstarávateľom jednotným európskym dokumentom v zmysle § 39 zákona o verejnom obstarávaní.
Uchádzač môže na preukázanie finančného a ekonomického postavenia využiť finančné zdroje inej osoby v zmysle § 33 ods. 2 zákona o verejnom obstarávaní.
Skupina dodávateľov preukazuje splnenie podmienok účasti vo verejnom obstarávaní týkajúcich sa finančného a
ekonomického postavenia spoločne.
Na prepočet ostatnej meny sa prepočítajú ceny na EUR podľa priemerného ročného kurzu ECB (Európskej centrálnej banky) za príslušný kalendárny rok."/>
      <TextArea Title="Minimálna požadovaná úroveň štandardov" FormComponentId="ekonomicke_minUrovenPozadovaneNormy" Value="Podrobné vymedzenie Ekonomického a finančného postavenia je uvedené vo Zväzku 4 - Podmienky účasti súťažných podkladov."/>
      <SubTitle Title="Technická a odborná spôsobilosť"/>
      <DropDownList Title="Kritériá výberu stanovené v dokumentoch k obstarávaniu" FormComponentId="technicke_vyberoveKriteria" Type="yesNo" Value="1">
        <SelectListValue Title="Nie" Id="1"/>
      </DropDownList>
      <TextArea Title="Zoznam a krátky opis kritérií výberu" FormComponentId="technicke_zoznamAPopisVyberovychKonani" Value="Uchádzač v ponuke predloží nasledovné doklady, ktorými preukazuje svoju technickú alebo odbornú spôsobilosť vo verejnom obstarávaní (originál alebo úradne osvedčená kópia dokladov):
3.1 podľa § 34 ods. 1 písm. b) zákona - zoznamom stavebných prác uskutočnených za predchádzajúcich päť rokov od vyhlásenia verejného obstarávania s uvedením cien, miest a lehôt uskutočnenia stavebných prác; zoznam musí byť doplnený potvrdením o uspokojivom vykonaní stavebných prác a zhodnotení uskutočnených stavebných prác podľa obchodných podmienok, ak odberateľom:
- bol verejný obstarávateľ alebo obstarávateľ podľa tohto zákona, dokladom je referencia,
- bola iná osoba ako verejný obstarávateľ alebo obstarávateľ podľa tohto zákona, dôkaz o plnení potvrdí odberateľ; ak také potvrdenie uchádzač alebo záujemca nemá k dispozícii, vyhlásením uchádzača alebo záujemcu o ich uskutočnení, doplneným dokladom, preukazujúcim ich uskutočnenie alebo zmluvný vzťah, na základe ktorého boli uskutočnené.

Odôvodnenie primeranosti:
Zoznam prác má garantovať odborné a kvalitné plnenie zákazky, ako aj preukázanie skúsenosti uchádzača s plnením zmlúv podobného charakteru.

3.2 podľa § 34 ods. 1 písm. g) zákona - údajmi o vzdelaní a odbornej praxi alebo o odbornej kvalifikácií osôb určených na plnenie zmluvy alebo riadiacich zamestnancov.

Odôvodnenie primeranosti:
Údaje o vzdelaní a odbornej praxi alebo o odbornej kvalifikácií odborníka má preukázať schopnosť uchádzača
poskytovať odborné služby, ktoré sú súčasťou predmetu zákazky.

3.3 podľa § 35 zákona - predložením certifikátu systému manažérstva kvality.

Odôvodnenie primeranosti:
Verejný obstarávateľ považuje za potrebné aby uchádzač preukázal, že je schopný plniť predmet zmluvy v požadovanej kvalite.

3.4 podľa § 36 zákona - predložením systému environmentálneho manažérstva.

Odôvodnenie primeranosti:
Verejný obstarávateľ považuje za potrebné aby uchádzač preukázal, že je schopný plniť predmet zmluvy v požadovanej kvalite.

VŠEOBECNÉ INFORMÁCIE:
Hospodársky subjekt môže predbežne nahradiť doklady na preukázanie splnenia podmienok účasti určené verejným obstarávateľom jednotným európskym dokumentom v zmysle § 39 zákona o verejnom obstarávaní.
Uchádzač môže na preukázanie technickej spôsobilosti alebo odbornej spôsobilosti využiť technické a odborné kapacity inej osoby v zmysle § 34 ods. 2 zákona o verejnom obstarávaní.
Skupina dodávateľov preukazuje splnenie podmienok účasti vo verejnom obstarávaní týkajúcich sa technickej
spôsobilosti alebo odbornej spôsobilosti spoločne.
Na prepočet ostatnej meny sa prepočítajú ceny na EUR podľa priemerného ročného kurzu ECB (Európskej centrálnej banky) za príslušný kalendárny rok. Za rok 2016 kurzom ECB ku dňu vyhlásenia výzvy vo Vestníku verejného obstarávania."/>
      <TextArea Title="Minimálna požadovaná úroveň štandardov" FormComponentId="technicke_minUrovenPozadovaneNormy" Value="Podrobné vymedzenie Technickej a odbornej spôsobilosti je uvedené vo Zväzku 4 - Podmienky účasti súťažných podkladov."/>
      <SubTitle Title="Informácie o vyhradených zákazkách"/>
      <DropDownList Title="Zákazka je vyhradená pre chránené pracovné dielne a hospodárske subjekty, ktorých hlavným cieľom je sociálna a profesionálna integrácia
postihnutých alebo znevýhodnených osôb" FormComponentId="chraneneDielne" Type="yesNo" Value="1">
        <SelectListValue Title="Nie" Id="1"/>
      </DropDownList>
      <DropDownList Title="Uskutočnenie zákazky je vyhradené pre rámcové programy chránených pracovných miest" FormComponentId="chranenePracovneMiesta" Type="yesNo" Value="1">
        <SelectListValue Title="Nie" Id="1"/>
      </DropDownList>
      <SubTitle Title="PODMIENKY TÝKAJÚCE SA ZÁKAZKY"/>
      <SubTitle Title="Podmienky vykonania zákazky:"/>
      <TextArea FormComponentId="podmienkyPlneniaZakazky"/>
      <SubTitle Title="Informácie o pracovníkoch zodpovedných za vykonanie zákazky"/>
      <DropDownList Title="Povinnosť uviesť mená a odbornú kvalifikáciu pracovníkov poverených vykonaním zákazky" FormComponentId="povinnostUviestMenaAKvalifikaciuPracovnikov" Type="yesNo" Value="1">
        <SelectListValue Title="Nie" Id="1"/>
      </DropDownList>
    </Part>
    <Part Title="ODDIEL IV: POSTUP">
      <SubTitle Title="DRUH POSTUPU"/>
      <SubTitle Title="Druh postupu"/>
      <DropDownList FormComponentId="druhPostupu" Type="DRUH_POSTUPU_F02" Value="0">
        <SelectListValue Title="Verejná súťaž" Id="0"/>
      </DropDownList>
      <Part FormComponentId="partZrychlenyPostup" CssClass="PartAsDiv">
        <DropDownList Title="Zrýchlené konanie" FormComponentId="zrychlenyPostup" Type="yesNo" Value="1">
          <SelectListValue Title="Nie" Id="1"/>
        </DropDownList>
      </Part>
      <SubTitle Title="Informácie o rámcovej dohode alebo dynamickom nákupnom systéme"/>
      <DropDownList Title="Obstarávanie zahŕňa uzavretie rámcovej dohody" FormComponentId="ramcovaDohoda" Type="yesNo" Value="1">
        <SelectListValue Title="Nie" Id="1"/>
      </DropDownList>
      <SubTitle Title="Informácie o elektronickej aukcii"/>
      <DropDownList Title="Použije sa elektronická aukcia" FormComponentId="elektronickaAukcia" Type="yesNo" Value="1">
        <SelectListValue Title="Nie" Id="1"/>
      </DropDownList>
      <SubTitle Title="Informácia o dohode o vládnom obstarávaní (GPA)"/>
      <RadioButtonList Title="Na toto obstarávanie sa vzťahuje dohoda o vládnom obstarávaní" FormComponentId="vladneObstaravanie" Type="yesNo" Value="1">
        <SelectListValue Title="Nie" Id="1"/>
      </RadioButtonList>
      <SubTitle Title="ADMINISTRATÍVNE INFORMÁCIE"/>
      <SubTitle Title="Predchádzajúce uverejnenie týkajúce sa tohto obstarávacieho konania"/>
      <ShortText Title="Číslo oznámenia v Ú. v. EÚ:" FormComponentId="cPredchOznEU"/>
      <SubTitle Title="Lehota na predkladanie ponúk alebo žiadostí o účasť"/>
      <Date Title="Dátum a čas" FormComponentId="lehotaPredkladanie" Value="2016-08-12T10:00:00"/>
      <SubTitle Title="Jazyk (jazyky), v ktorom (ktorých) možno predkladať ponuky alebo žiadosti o účasť"/>
      <MultiSelectList FormComponentId="jazykyPredkladanie" Type="jazyky_multy" Values="17">
        <MultiSelectListValue Title="SK" Code="SK" Id="17"/>
      </MultiSelectList>
      <SubTitle Title="Minimálna lehota, počas ktorej sú ponuky uchádzačov viazané"/>
      <RadioButtonList FormComponentId="lehotaViazania" Type="LEHOTA_F02" Value="0">
        <SelectListValue Title="Ponuka musí byť platná do" Id="0"/>
      </RadioButtonList>
      <Date Title="Ponuka musí platiť do:" FormComponentId="lehotaViazDo" Value="2017-05-31T00:00:00"/>
      <Part FormComponentId="podmienkyNaUzatvaranie" CssClass="PartAsDiv">
        <SubTitle Title="Podmienky na otváranie ponúk"/>
        <Date Title="Dátum a čas" FormComponentId="otvaranieDatum" Value="2016-08-12T12:00:00"/>
        <TextArea Title="Miesto" FormComponentId="otvaranieMiesto" Value="PROCESS MANAGEMENT, s.r.o., Gaštanová 13, 811 04 Bratislava"/>
        <TextArea Title="Informácie o oprávnených osobách a otváraní ponúk:" FormComponentId="otvaranieInfo" Value="Uvedená lehoty sa vzťahuje na otváranie ponúk časť "Ostatné".
Otváranie časti ponúk Ostatné je neverejné a pri otváraní ponúk komisia postupuje podľa § 52 ods. 1 zákona o
verejnom obstarávaní."/>
      </Part>
    </Part>
    <Part Title="ODDIEL VI: DOPLNKOVÉ INFORMÁCIE">
      <SubTitle Title=" INFORMÁCIE O OPAKOVANÍ OBSTARÁVANIA"/>
      <DropDownList Title="Toto obstarávanie sa bude opakovať" FormComponentId="opakovaneObstaravanie" Type="yesNo" Value="1">
        <SelectListValue Title="Nie" Id="1"/>
      </DropDownList>
      <SubTitle Title="INFORMÁCIE O ELEKTRONICKOM RIADENÍ PRÁCE"/>
      <DropDownList Title="Použije sa elektronické objednávanie" FormComponentId="elektronickeObjednanie" Type="yesNo" Value="1">
        <SelectListValue Title="Nie" Id="1"/>
      </DropDownList>
      <DropDownList Title="Bude sa akceptovať elektronická fakturácia" FormComponentId="elektrorickaFakturacia" Type="yesNo" Value="1">
        <SelectListValue Title="Nie" Id="1"/>
      </DropDownList>
      <DropDownList Title="Použijú sa elektronické platby" FormComponentId="elektronickePlatby" Type="yesNo" Value="0">
        <SelectListValue Title="Áno" Id="0"/>
      </DropDownList>
      <SubTitle Title="DOPLŇUJÚCE INFORMÁCIE:"/>
      <TextArea FormComponentId="doplnkoveInfo" Value="1. Záujemca si môže prevziať súťažné podklady aj osobne na základe písomnej žiadosti. Osobné prevzatie súťažných podkladov si dohodne telefonicky s kontaktnou osobou uvedenou v bode I.1). Odovzdanie, prevzatie súťažných podkladov sa uskutoční v pracovných dňoch v čase od 8.00h do 15.00h.

2. Za včas doručenú požiadavku záujemcu o vysvetlenie sa považuje požiadavka doručená verejnému obstarávateľovi v listinnej podobe v takej lehote, aby verejný obstarávateľ zabezpečil doručenie vysvetlení najneskôr šesť dní pred uplynutím lehoty na predkladanie ponúk v zmysle § 48 zákona o verejnom obstarávaní. Verejný obstarávateľ odporúča záujemcom doručiť žiadosti o vysvetlenie najneskôr do 01.08.2016, aby bolo možné v zákonom stanovenej lehote spracovať a zaslať záujemcom vysvetlenie.

3. Celá ponuka a ďalšie doklady a dokumenty vo verejnom obstarávaní sa predkladajú v štátnom (slovenskom) jazyku. Ak je doklad alebo dokument vyhotovený v cudzom jazyku, predkladá sa spolu s jeho úradným prekladom do štátneho (slovenského) jazyka; to neplatí pre ponuky, doklady a dokumenty vyhotovené v českom jazyku. Ak sa zistí rozdiel v ich obsahu, rozhodujúci je úradný preklad do štátneho jazyka.

4. Predpokladaná hodnota zákazky uvedená v Oznámení je stanovená ako maximálna. Verejný obstarávateľ si
vyhradzuje právo nepodpísať Zmluvu o dielo, ak cenová ponuka úspešného uchádzača bude vyššia ako predpokladaná hodnota zákazky.

5. Verejný obstarávateľ si vyhradzuje právo neuzavrieť Zmluvu o dielo s úspešným uchádzačom v prípade, že nedôjde k uzatvoreniu Zmluvy o poskytnutí nenávratného finančného príspevku medzi verejným obstarávateľom a
Ministerstvom životného prostredia SR ako Riadiacim orgánom, o čom bude úspešný uchádzač písomne informovaný.

6. Bod II.2.7) Dĺžka trvania zákazky alebo rámcovej dohody: je 18 mesiacov od nadobudnutia účinnosti zmluvy (lehota realizácie) a záručná doba je v dĺžke trvania 5 rokov.

7. Verejný obstarávateľ vyžaduje na zabezpečenie ponuky zloženie zábezpeky. Zábezpeka je stanovená vo výške 350 000,00 Eur. Podrobnosti o zložení a vrátení zábezpeky sú uvedené v súťažných podkladoch.

1.4 Uchádzač môže predbežne nahradiť doklady na preukázanie splnenia podmienok účasti určené verejným
obstarávateľom jednotným európskym dokumentom v zmysle § 39 zákona o verejnom obstarávaní.

Odôvodnenie primeranosti: 
Vzhľadom na predpokladanú hodnotu zákazky, spôsob úhrad faktúr a stanovenú lehotu splatnosti faktúry je potrebné, aby uchádzač preukázal svoju schopnosť pokryť finančné náklady spojené s plnením predmetu zákazky.